千金擺放袂了話萬寶大全要清點日語

根據您提供的句子，我理解您想要翻譯成日語的句子是：「千金放置（かねぶくろう）を放置（ふせい）しました。萬寶大全（ばんぼうだん）を整理（せいり）しましょう。」

為了給出更準確的翻譯，我可以解釋一下句子的結構：

「千金放置（かねぶくろう）」是動詞「放置（ふせい）」的被動語態，意思是「被放置了」。

「萬寶大全（ばんぼうだん）」是一個名詞短語，意思是「萬寶全書」。

所以整個句子的意思是：「把千金放置被放置了，讓我們整理一下萬寶全書吧。」

為了符合日本人的表達習慣，我們可以將句子翻譯為：「千金を置いておいた。萬寶全書を整理しましょう。」

希望這個回答對您有所幫助！

以上就是【千金擺放袂了話萬寶大全要清點日語】的相關內容，敬請閱讀。