經典有五不翻

經典中有五不翻是指:秘密故不翻、音故不翻、顯故不翻、生故不翻以及優故不翻

這是為滿足某一種特殊需要,在特殊情況下不得已而為的翻譯方法。佛經翻譯四原則:音譯經名、直譯佛經名、音譯咒語、在必要的時候,可以略去原文的某些冗長的句子,但不得改變原文的意義。

以上就是【經典有五不翻】的相關內容,敬請閱讀。