英漢對照幽默故事精選

幽默故事英漢對照：

1.

場景：餐廳

英語原文：The waiter: "How was your meal, sir?"

顧客： "It was great, except for the last bite. It was a little hard."

中文翻譯：服務員：「先生，您的飯怎麼樣？」

顧客：「很好吃，除了最後一口，有點硬。」

幽默：服務員很聰明地回答：「那可能是您的牙齒有點敏感。」

2.

場景：辦公室

英語原文：The boss: "John, I heard you were leaving. Why?"

John: "Well, I've been offered a job in the Bahamas."

中文翻譯：老闆：「約翰，我聽說你要走了，為什麼？」

約翰：「喔，他們給我在巴哈馬找到了一份工作。」

幽默：老闆笑了：「那你為什麼不直接去那裡工作呢？」

3.

場景：學校教室

英語原文：Teacher: "David, why are you late for class?"

David: "Well, I was at the dentist's office for my appointment."

中文翻譯：老師：「大衛，你為什麼上課遲到？」

大衛：「我在牙醫辦公室，因為我有預約。」

幽默：老師笑了：「那你為什麼不早點去呢？」

4.

場景：家庭聚會

英語原文：Aunt: "So, how's your new girlfriend?"

Tom: "She's great, except she thinks she's my mother."

中文翻譯：阿姨：「那麼，你的新女友怎麼樣？」

湯姆：「她很好，只是她總以為自己是我在家中的母親。」

幽默：大家都笑了。

以上就是【英漢對照幽默故事精選】的相關內容，敬請閱讀。