世說新語故事內容翻譯

《世說新語》是中國古代一部很有趣的軼事集，其中包含了許多生動的故事。以下是一些故事及其翻譯：

1. 望梅止渴

原文：魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰：「前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴。」士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。

譯文：魏武帝曹操帶領軍隊行軍，遇到一個沒有水源的地方，士兵們都渴得夠嗆。曹操於是傳令道：「當前有一片很大的梅林，梅子結了很多，又甜又酸，摘來吃就可以解渴。」士兵們聽了曹操的話，嘴裡都流出了口水，有了盼望梅子止渴的感覺，這樣曹操的軍隊才得以及時趕到前方有水源的地方。

2. 曲突徙薪

原文：人有不喜見好者，雲見好則勸其遷火，謂之曲突徙薪。

譯文：有人不喜歡見到別人好事，說見到好事就勸他移走火源，這就叫作「曲突徙薪」。

3. 八斗之才

原文：天下才共一石，曹子建獨得八斗。

譯文：天下的才氣共有十斗的話，其中曹植一個人就占了八斗。

這些故事展現了當時社會的一些人情世態和人物形象，同時也可以反映出當時的社會風貌和文化背景。

以上就是【世說新語故事內容翻譯】的相關內容，敬請閱讀。