中國成語故事中英對照

1. 井底之蛙：A reference to a frog living in a well，refers to someone who knows only a small part of something and is ignorant of the greater truth.

2. 狐假虎威：Refers to a fox using the strength of a tiger to intimidate others，symbolizing the use of others' power to gain advantage.

3. 守株待兔：Refers to someone who waits for a new opportunity instead of actively seeking one，symbolizing the idea of passive hope and lack of effort.

4. 畫蛇添足：Refers to someone who tries to add extra details to something without adding value，symbolizing the idea of overdoing things and wasting resources.

5. 拔苗助長：Refers to someone who tries to force growth of crops beyond their natural speed，symbolizing impatience and lack of understanding of nature's laws.

6. 破釜沉舟：To cut off all means of retreat and rely on oneself to achieve success，symbolizing the importance of decisiveness and self-reliance in achieving goals.

7. 螳臂當車：To use a small thing to resist a big force，refers to someone's naivety and stubbornness in resisting powerful forces，symbolizing the futility of resistance against overwhelming odds.

8. 亡羊補牢：To repair the gate after losing sheep，refers to taking action to prevent future problems after realizing a mistake，symbolizing the importance of timely action and learning from mistakes.

以上就是部分中國成語故事的英文翻譯版本。這些成語故事富含哲理，能夠傳達各種人生智慧和處世之道。

以上就是【中國成語故事中英對照】的相關內容，敬請閱讀。