中英文故事書對照

故事書對照如下：

中文版：

故事一：小紅帽

從前，有一個可愛的小姑娘，她叫小紅帽。一天，她的奶奶送給小紅帽一籃子食物，讓她給住在森林裡的外婆送去。在路上，小紅帽遇到了一隻狼。狼問她去哪裡，小紅帽不知道狼的險惡，告訴了它。狼跟著小紅帽，想要吃掉她。最後，一個獵人救了小紅帽和她的外婆。

英文版：

Story 1: Little Red Riding Hood

Once upon a time, there was a lovely little girl named Little Red Riding Hood. One day, her grandmother gave Little Red Riding Hood a basket of food and asked her to deliver it to her grandparents who lived in the forest. On the way, Little Red Riding Hood met a wolf. The wolf asked where she was going and Little Red Riding Hood, unaware of the wolf's treachery, told him. The wolf followed Little Red Riding Hood, wanting to eat her. Finally, a hunter saved Little Red Riding Hood and her grandparents.

中文版：

故事二：阿里巴巴和四十大盜

從前，有一個貧窮的樵夫和他的妻子。有一天，樵夫在森林裡撿到了一個神秘的寶箱。箱子裡有四十大盜給他的金幣。然而，大盜們要求樵夫每天在日落時分敲三下門，否則金幣會被盜走。樵夫和他的妻子每天都忐忑不安地等待日落。最後，一個勇敢的小偷救了他們，揭露了真相。

英文版：

Story 2: Ali Baba and the Forty Thieves

Once upon a time, there was a poor樵夫 and his wife. One day, the樵夫 found a mysterious treasure box in the forest. Inside the box were gold coins given to him by the forty thieves. However, the thieves demanded that the樵夫 knock three times at sunset every day or else the gold would be stolen. The樵夫 and his wife anxiously waited for sunset every day. Finally, a brave thief saved them and revealed the truth.

以上就是兩本故事書的對照，希望對你有所幫助！

以上就是【中英文故事書對照】的相關內容，敬請閱讀。