中英雙語故事

故事標題：The Adventures of Little Red Riding Hood

---

(English Version)

Once upon a time in a forest, there was a little girl named Little Red Riding Hood. She was very brave and adventurous, always looking for new things to discover. One day, she decided to go on an adventure by herself into the forest.

As she walked through the woods, she came across a big, scary-looking wolf. Little Red Riding Hood was a little scared, but she didn't let it show. She tried to be brave and walk past the wolf, but he suddenly spoke to her.

"Little Red Riding Hood, why are you here alone?" he asked. "You should be with your family."

Little Red Riding Hood thought for a moment and then replied, "I know, but I want to see what's out here. I'm not afraid of anything in this forest."

The wolf laughed and said, "You may not be afraid now, but I'm here to eat you up."

Little Red Riding Hood was very scared now, but she didn't give up. She thought quickly and said, "If you eat me, you'll die too because I'm poisonous!"

The wolf thought for a moment and then agreed to let Little Red Riding Hood go. He turned around and left, and Little Red Riding Hood made it safely back to her family.

---

(Chinese Version)

曾經在一片森林裡，住著一位名叫小紅帽的小女孩。她非常勇敢和冒險，總是尋找新的東西去發現。一天，她決定獨自去森林裡冒險。

當她在樹林裡行走時，她遇到了一個又大又嚇人的狼。小紅帽有點害怕，但她沒有表現出來。她試著表現得勇敢，從狼身邊走過，但狼突然跟她說話了。

「小紅帽，你為什麼獨自來這裡？」他問道。「你應該和你的家人在一起。」

小紅帽思考了一下，然後回答說：「我知道，但我想看看這裡有什麼。我對這片森林裡的任何東西都不害怕。」

狼笑了起來，說：「你現在可能不害怕，但我是來吃掉你的。」

小紅帽這時非常害怕，但她並沒有放棄。她想了一會兒，然後說：「如果你吃了我，你也將會死去，因為我是有毒的！」

狼思考了一下，然後同意讓小紅帽離開。他轉過身去，狼離開了，小紅帽安全地回到她的家人身邊。

以上就是【中英雙語故事】的相關內容，敬請閱讀。