再別康橋徐志摩詩歌精品集

《再別康橋》是徐志摩的一首經典的詩歌作品，以下是《再別康橋》的原文和譯文：

原文：

輕輕的我走了，

正如我輕輕的來；

我輕輕的招手，

作別西天的雲彩。

那河畔的金柳，

是夕陽中的新娘；

波光里的艷影，

在我的心頭蕩漾。

軟泥上的青荇，

油油的在水底招搖；

在康河的柔波里，

我甘心做一條水草！

那榆蔭下的一潭，

不是清泉，是天上虹；

揉碎在浮藻間，

沉澱著彩虹似的夢。

尋夢？撐一支長篙，

向青草更青處漫溯，

滿載一船星輝，

在星輝斑斕的波光里放歌。

但我不能放歌，

悄悄是別離的笙簫；

夏蟲也為我沉默，

沉默是今晚的康橋！

悄悄的我走了，

正如我悄悄的來；

我揮一揮衣袖，

不帶走一片雲彩。

譯文：

我輕輕的走，正如我輕輕的來吧， 我揮一揮衣袖告別西天的雲彩。 河畔的金柳在夕陽中如新娘， 波光粼粼盪起層層漣漪。 康橋下的青荇水草在招搖， 願化作康橋柔波中的一條。 榆樹下的清潭映著彩虹般的夢， 彩虹揉碎在浮藻間如夢一般。 尋夢？撐起長篙向青草更深處漫溯。 滿載星輝在波光粼粼中放聲歌唱。 但我不能放歌只能沉默， 沉默是今晚的康橋為我別離而哀歌。 我輕輕的走了正如我輕輕的來， 我揮一揮衣袖不帶走一片雲彩。

希望以上回答對您有所幫助。

以上就是【再別康橋徐志摩詩歌精品集】的相關內容，敬請閱讀。