博爾赫斯我用什麼留住你詩歌英文

"我用什麼留住你"是一首著名的詩歌，作者為博爾赫斯。以下是這首詩的英文翻譯：

What will I use to hold on to you?

Author: Jorge Luis Borges

If I had one word, it would be words.

If I had a thousand words, they would be words.

If I had a million words, they would fill the air

And still not be enough to hold you.

If I had a sea of words,

I would drown in them,

And yet still not be enough to hold you.

But if I had nothing but my heart,

It would break into a thousand pieces

And scatter them in the air,

And still not be enough to keep you from leaving.

So what will I use to hold on to you?

請注意，這是一段譯文的表述，詩中傳遞的博爾赫斯詩情以及特有的魔幻現實主義風格可能會有所喪失。但這樣的翻譯可能能夠幫助理解詩中的主題和情感。

以上就是【博爾赫斯我用什麼留住你詩歌英文】的相關內容，敬請閱讀。