感謝一直以來的照顧日文

非常感謝一直以來對我的照顧。

可以說：

感謝您一直以來的關照/感謝您一直以來的照顧。

日語中，「一直以來的」可以翻譯為「ずっと」，而「照顧」則可以翻譯為「照料」、「關照」等。因此，整句話可以翻譯為「非常感謝您一直以來的關照」。

請注意，在正式場合或與日本人交流時，可以使用更正式的表達方式，如「貴方はずっとご愛顧をいただいてありがとうございます」或「どうも、本當に一生懸命なお世話をいただき、ありがとうございます」。此外，在一些特殊情況下，可能會使用其他特定的敬語或問候語。具體應根據對話情境和對方的身份選擇恰當的日語表達方式。

以上就是【感謝一直以來的照顧日文】的相關內容，敬請閱讀。