戰國策寓言故事原文和翻譯

《戰國策》中的寓言故事原文和翻譯如下：

原文：

龐蔥要使魏王信之三，語王曰：「前在大梁，坐有來昆弟者，曰：『王之幸譽譽臣者也，而陰賊之；王之幸憎臣者也，而左右躡之，曰「公之愛喜信人乎？不愛，則王之蔽甚矣。」』今王之地大兵強，天下莫敢當，王乃信一介之士，而欲以威臣者乎？此唐、秦之所以折而西行也。竊為王危之。曰『惡，是何言也！』大王信臣如一邑善士也，使治邑乎？則萬矣。而乃以故信寡人，寡人且使治劇與，夫以萬邑之眾，賦斂於天下而市希間諸侯者，必此治劇之謂也。臣有二使於秦，秦之購臣甚重，而為利也。夫以大王之賢，使於強秦，而毋購者，此恐秦王之不敢收於臣也。是寡人之不肖，有負大王之知矣。恐年數不壽以憂大王。』王曰：『敬諾。』今吾使於趙，行李數問之，而信之矣。則龐蔥可謂忠矣。」於是信龐蔥於外國矣。

翻譯：

龐蔥要使魏王相信他確實很賢能，對魏王說：「從前我在大梁的時候，有位兄長來探視我，他說：『大王所喜歡稱譽的人，往往是些挑撥是非、從中破壞的人；大王所厭惡的人，卻往往是些正直無私的人；每次進言之後就說：『愛君與否有什麼益處？』而我深怕大王受奸邪蒙蔽得太深了。』現在大王您地域遼闊，兵強馬壯，普天之下再沒有哪個國家能與魏國抗衡。如果您偏聽偏信一個臣子的話而想用這種辦法來駕馭臣下的話，那麼這正是唐、秦兩國所以滅亡的原因啊！我私下裡為大王擔心呢！大王果真認為我值得信任得像一座城池裡的善士那樣的話，讓我治理一座城池如何？治理好了那可是數以萬計的城市呢。可是您現在偏聽偏信我一個普通人所能說出的話來治理一個王國。何況憑著我一個國家的棟樑卻要在各國遊說君王的時候能不被信任。這就是我的智謀比起我的智慧的深明之處還不明白的所在啊！我所遊說的秦國購買我的確十分重啊！」就這樣王才讓我出使趙國。每次使者來探視我時他的話都能應驗。那麼龐蔥可以說是對魏王忠誠了。」於是魏王對龐蔥深信不疑了。

以上是《戰國策》中關於龐蔥的故事原文和翻譯。

以上就是【戰國策寓言故事原文和翻譯】的相關內容，敬請閱讀。