故事五十歩百歩現代語訳

"五十步百步"是一個漢語成語，用來比喻做壞事的人對自己應負責任的事隨便加以辯解，以掩飾自己的過錯。其原文的含義是指逃跑了五十步又逃一百步，實際上還是逃跑了。

在翻譯成現代語言時，可以解釋為：有些人在做錯事之後，雖然承認了錯誤，但是又為自己找各種理由辯解，試圖證明自己並沒有真正犯錯。這種行為其實也是逃避責任的表現，與真正的道歉和改正行為相比，並沒有實質性的區別。

因此，在翻譯時，可以將其譯為「雖然表面上承認了錯誤，但仍在為自己找各種理由辯解，試圖逃避真正的責任」。

以上就是【故事五十歩百歩現代語訳】的相關內容，敬請閱讀。