故事朝三暮四訳

故事「朝三暮四」的譯文如下：

原版：莊子妻死，惠子吊之，莊子則方箕踞鼓盆而歌。惠子曰：「與人居，長子老身，死不哭亦足矣，又鼓盆而歌，不亦甚乎！」莊子曰：「不然。使其始死也，我獨何能無慨然！已則視若不曾生也者。孔子曰：『善哉，夭人以隱居為樂，相率為一朝之哭。'」

譯文：莊子的妻子死了，惠子去弔喪。 莊子卻正在敲著瓦盆唱歌。惠子說：「跟親人生活在一起，又養育了子女，死了不哭也夠可以的了，還敲著盆子唱歌，不也太過分了嗎？」莊子說：「不是這樣。當她剛死的時候，我怎能不感慨傷心呢！但我已經把她當作沒有生過孩子的人了。孔子曾經說過：『善哉，古的人把長久生存在世界上看作快樂，於是便相率一齊對著剛死的人啼哭。'」

這個故事主要講述了莊子的達觀態度，不論生死，貧富，他都表現得十分坦然自若。這也是一種智者的處世態度。惠子出於同情和親緣感而傷心，是人之常情；而莊子早已超越了這些，他能以一種超然物外的心態來面對生活的起伏和變遷。這就像孔子的那句話：「未知生，焉知死。」 在我們這個人生階段，我們要把握好每一個今天，珍惜好身邊的每一個人。

希望以上回答對您有所幫助。

以上就是【故事朝三暮四訳】的相關內容，敬請閱讀。