文言文文章與語譯

以下是一篇文言文文章的語譯和解析：

《岳陽樓記》

慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上。屬予作文以記之。

語譯：

慶曆四年的春天，滕子京被貶為巴陵郡的知府。到了第二年，政務順利，百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來了。於是就重新修建岳陽樓，擴大它原有的規模，把唐代名家和現代詩人的有韻律的詩和文章刻在上面。囑託我寫一篇文章來記述這件事情。

解析：

文章由「慶曆四年」說起，滕子京被貶為巴陵郡太守，恰好也是在這個年份。而文章緊接著指出經過一年時間的治理，「政通人和，百廢具興」，得到了良好的效果。那麼在此時重修岳陽樓的意義和作用就不言而喻了，通過與前樓（即原來的岳陽樓）的對比突出新的岳陽樓的規模之大、氣魄之雄偉，並且承接前文說明此次修葺的目的，即「屬予作文以記之」。

總的來說，《岳陽樓記》是一篇描繪了洞庭湖的美景以及滕子京重修岳陽樓的事跡，並且表現了自己闊大的胸襟的散文。它以其深刻的哲理、壯闊的場景、優美的文字吸引了無數的讀者。

以上就是【文言文文章與語譯】的相關內容，敬請閱讀。