是故事者生於慮成於務失於傲

「故事者 生於 慮 成於 務 失於 傲」出自漢·劉向的《說苑·政理》。

原句的意思是：好的典故，是產生於深思熟慮，成就於反覆研究，敗壞於驕傲輕慢。

《說苑》是一部富有文學意味的重要歷史著作，其中部分篇章具有散文韻文的特色。作者劉向，由其編定該書收錄的二十卷中二百多個生動的故事來闡釋儒家的政治思想和道德觀念，所以有人稱其為「故事體」儒學論著。

譯文必須符合語義、句法、修辭的規範。使其發揮應有表達效果的準則；達到深入淺出、言簡意賅並富於吸引力效果的文學創作宗旨。同時，譯文要符合規範，忠實原文又符合表達習慣，使讀者讀起來流暢、自然。做到雅俗適度，文質兼備。在規範的基礎上力求文采，在文采的基礎上力求表達準確。要儘可能傳達原文的意思和風格。

因此，在翻譯這句話時，需要考慮到上下文語境和語義，同時注意譯文的流暢性和準確性。同時，要儘可能傳達原文的風格和特點。

以上就是【是故事者生於慮成於務失於傲】的相關內容，敬請閱讀。