英文童話故事翻譯

以下是一個英文童話故事的翻譯：

The Little Mermaid

Once upon a time there was a little mermaid who loved humans so much that she wanted to become one of them. She decided to give up her life under the sea to reach land and love the human race.

She went to ask the sea witch for a human form, but in exchange she had to give up her tail and let her legs grow, but the price she paid was a very painful transformation.

The little mermaid was happy to finally have a human form, but she soon realized that it was not all that she had imagined. She had to deal with the pain of walking on land, and she couldn't swim anymore.

She loved a young prince and tried everything to make him notice her, but he never did. She even sacrificed her life to save him, but it was too late. The prince married another woman.

The little mermaid was heartbroken, but she still hoped that one day she would see her beloved prince again. She waited and waited, but in the end she drowned, and when she died, she turned into a beautiful soulful spirit who could still dream and long for the things she had loved so much.

翻譯如下：

小美人魚

從前，有一個小美人魚，她非常喜歡人類，以至於她想成為其中一員。她決定放棄海底的生活，到達陸地並愛上人類。

她去找了海巫，要了一個人類的外形，但要付出代價：放棄自己的尾巴，讓雙腿生長，但是這種變化很痛苦。

小美人魚很高興終於有了人類的外形，但她很快意識到，它並不是自己所想像的那樣。她在陸地上行走會感到疼痛，而且她不能再游泳了。

她愛著一個年輕的王子，並試圖讓他注意到她，但王子從未注意過她。她甚至犧牲自己的生命去救他，但已經太晚了。王子娶了另一個女人。

小美人魚心碎了，但她仍然希望有一天能再見到她心愛的王子。她一直在等待，但最終還是淹死了。當她死的時候，她變成了一個美麗的靈魂般的東西，仍然能夢想和渴望她曾經深愛的東西。

以上就是【英文童話故事翻譯】的相關內容，敬請閱讀。