信
敬愛的寶蓮老師：
多年沒見了，身體健康嗎？您在加拿大的生活一定很愉快的了，若有淋煩的話，回信給我，待我叫那邊的朋友來幫您的忙，
回到正題，報個喜給您聽聽，替我高興一番。我已洗心革面，重新做人，以後也不會在黑暗渡過。我還學會了一門手藝─理髮。若果老師有空的話，回港時來探我，待我為您設計一個最合身的髮型。差點忘記了，您介紹我去的英文學校已報了名，我一定會聽老師您的話，克服所有困難。好，我不再多寫了，一有空便再寫信給您。祝
身體健康
您的學生亞健敬上
一九七一年四月二日
這封信，一直放在我家中的抽屜底，心裡的憂愁積壓了很久，仍然沒有勇氣去寄出這封信。
「亞健，媽媽祝你一路順風，你要多多保重，媽媽一定求神庇你的，嗚！」媽媽哭說，並且把我抱得很緊。
「蘭呀！奶何需這樣難過呢？我只是帶兒子到香港去工作，賺多一點錢罷了。有什麽大不了？好，我們要走了。」爸爸說。
「媽，奶也要多保重，再見。」我也大聲喊。
「乖仔：」
我就是這樣跟爸爸到了香港來，當時的我已有二十歲了。
「亞健，爸爸就是住在這，我替你在隔鄰租了張床，你就住在那，」我爸爸對我說。
我爸就是很窮，是一個全身布滿臭汗，粗口橫飛的地盤工人。在籠屋內，我看盡世界上最醜惡的，眼見鄰舍吸毒、嫖妓和賭博等令人們生活更形腐化，使我立志投考警察。
「爸爸，我決定去當警察。」
「什麽？警察！衰仔，有地盤工你不肯做，竟然發起瘋來當警察！我聽人說過，好仔不當差。」爸爸恕極而罵。
「不要再說了，地盤工根本沒什麽出色，況且當警察可以除暴安良，又有很高的挑戰性，對我來說非常適合，而且薪水不錯啊。」我堅決地向爸爸回答。
「哼！我不管你了┅┅」
往後兩年多的時間內，我捉過無數的惡賊，掃黃反毒等我都有出色的表現，出乎意料之外，我被上司推薦去投考督察。
「什麽？要我去投督察！Sir，老實說，我根本不懂英文，而投考督察是要有好的英文基礎。」我激動的說。
「亞健，你不是說笑吧？你那麽『醒目』，怎會不懂英文？」我的上司笑說。
「真的！」
「不用再說，我已遞上了去。況且現在貪污的情況日益嚴重，我不放心你的前途，你一向不屈服於金錢下的！你後天去報到吧。」我的上司說完，便打發我走，還說我一定會做得來。正所謂「啞子吃黃蓮，有苦自己知」。我根本沒有選擇的機會。
在學堂內，當然困難重重。『機哩咕嚕┅┅』我根本聽不懂那西洋鬼官在說什麽。平時只會叫GoodbyeSir和GoodmorningSir，因此無法集中精神上課，只好打瞌睡。
「呀！」一大把尺向我的手臂打過來，原來是西洋鬼官，他就站在我面前，好像在罵我似的，在我耳中聽來只不過是『機哩咕嚕』完全不知他在罵我什麽，直至在下課後，從同學口中才得知是教官要我放學後到教官室找他。
西洋鬼官『機哩咕嚕』又罵，我只好垂下頭，靜靜的受責罵。
『機哩咕嚕┅┅』啊？怎麽┅
有一個華籍女教官，站在西洋鬼官的面前說了很久，我開始有些不耐煩了。
「你叫亞健？」女教官問。
「是。」我回答。
「你是不懂英文的嗎？」她又問。
「是┅」
「那你-日放學到這來，我教你英文。」她很慈祥地說。
她慈祥和藹，每天都很用心、循循善誘的教導我，不勝其煩。我在這時深深受了感動，原來世上除了我媽外，還有人會這樣關心我，令我再次燃燒起高昂的鬥志。就是這樣她就教了我好幾個月，令我開始有了良好的英文基礎。有一日┅
「寶蓮老師，多謝奶今天的教導。」我歡喜洋洋的說。
「┅」寶蓮老師不知怎的，一聲不響，在這時她顯得十分沉默，好像有什麽事似的，一時令我感到不知所措。
我有些驚怕的問：「老師，奶怎麽┅」
「亞健，我只可教到你今日為止。因為我已決定不乾，隨我的丈夫到加拿大去生活。」
寶蓮老師這話一出，令我十分驚訝：「老師，你┅┅」
「對不起，這麽遲才說給你聽，其實我不想令你傷心而阻礙了你的學習進度。」她搭我的雙肩對我說。
「老師┅┅」我忍不住喊了出來。
第二天，我生命中最重要的人─寶蓮老師，終於離我而去，自那天起，我就自暴自棄起來，雖然報了老師所介紹的英文學校，但因意志消沉而放棄了，我究竟在做什麽？
我喜愛警察這份工作。但不知為了什麽，在一次上堂中，我忍不住動手打了西洋鬼官。因此┅┅
到最後，我決定洗心革面，重新做人。去髮型屋學師，成了理髮師父。那樣還好，警隊在此時簡直是一池死水┅更重要的，我還是要回信給寶蓮老師，不過：
「老師，我一定不會令奶失望，成為一個好督察。」我忍淚水向老師致敬。
「男人大丈夫，流血不流淚。我對你很有信心，待你成了督察之後，立即回信給我。」她立即向我回禮。
回想起這件事，我才重新像個人去開始新生活。但是，我並沒有履行我的諾言─當個好督察，反而令她失望，我又如何向她交待呢？
就是這樣，轉眼便過了二十多個寒暑。現在我都已四十多歲了，也沒有勇氣去寄出這封信，這是我一生之中最大的一件憾事。
多年沒見了，身體健康嗎？您在加拿大的生活一定很愉快的了，若有淋煩的話，回信給我，待我叫那邊的朋友來幫您的忙，
回到正題，報個喜給您聽聽，替我高興一番。我已洗心革面，重新做人，以後也不會在黑暗渡過。我還學會了一門手藝─理髮。若果老師有空的話，回港時來探我，待我為您設計一個最合身的髮型。差點忘記了，您介紹我去的英文學校已報了名，我一定會聽老師您的話，克服所有困難。好，我不再多寫了，一有空便再寫信給您。祝
身體健康
您的學生亞健敬上
一九七一年四月二日
這封信，一直放在我家中的抽屜底，心裡的憂愁積壓了很久，仍然沒有勇氣去寄出這封信。
「亞健，媽媽祝你一路順風，你要多多保重，媽媽一定求神庇你的，嗚！」媽媽哭說，並且把我抱得很緊。
「蘭呀！奶何需這樣難過呢？我只是帶兒子到香港去工作，賺多一點錢罷了。有什麽大不了？好，我們要走了。」爸爸說。
「媽，奶也要多保重，再見。」我也大聲喊。
「乖仔：」
我就是這樣跟爸爸到了香港來，當時的我已有二十歲了。
「亞健，爸爸就是住在這，我替你在隔鄰租了張床，你就住在那，」我爸爸對我說。
我爸就是很窮，是一個全身布滿臭汗，粗口橫飛的地盤工人。在籠屋內，我看盡世界上最醜惡的，眼見鄰舍吸毒、嫖妓和賭博等令人們生活更形腐化，使我立志投考警察。
「爸爸，我決定去當警察。」
「什麽？警察！衰仔，有地盤工你不肯做，竟然發起瘋來當警察！我聽人說過，好仔不當差。」爸爸恕極而罵。
「不要再說了，地盤工根本沒什麽出色，況且當警察可以除暴安良，又有很高的挑戰性，對我來說非常適合，而且薪水不錯啊。」我堅決地向爸爸回答。
「哼！我不管你了┅┅」
往後兩年多的時間內，我捉過無數的惡賊，掃黃反毒等我都有出色的表現，出乎意料之外，我被上司推薦去投考督察。
「什麽？要我去投督察！Sir，老實說，我根本不懂英文，而投考督察是要有好的英文基礎。」我激動的說。
「亞健，你不是說笑吧？你那麽『醒目』，怎會不懂英文？」我的上司笑說。
「真的！」
「不用再說，我已遞上了去。況且現在貪污的情況日益嚴重，我不放心你的前途，你一向不屈服於金錢下的！你後天去報到吧。」我的上司說完，便打發我走，還說我一定會做得來。正所謂「啞子吃黃蓮，有苦自己知」。我根本沒有選擇的機會。
在學堂內，當然困難重重。『機哩咕嚕┅┅』我根本聽不懂那西洋鬼官在說什麽。平時只會叫GoodbyeSir和GoodmorningSir，因此無法集中精神上課，只好打瞌睡。
「呀！」一大把尺向我的手臂打過來，原來是西洋鬼官，他就站在我面前，好像在罵我似的，在我耳中聽來只不過是『機哩咕嚕』完全不知他在罵我什麽，直至在下課後，從同學口中才得知是教官要我放學後到教官室找他。
西洋鬼官『機哩咕嚕』又罵，我只好垂下頭，靜靜的受責罵。
『機哩咕嚕┅┅』啊？怎麽┅
有一個華籍女教官，站在西洋鬼官的面前說了很久，我開始有些不耐煩了。
「你叫亞健？」女教官問。
「是。」我回答。
「你是不懂英文的嗎？」她又問。
「是┅」
「那你-日放學到這來，我教你英文。」她很慈祥地說。
她慈祥和藹，每天都很用心、循循善誘的教導我，不勝其煩。我在這時深深受了感動，原來世上除了我媽外，還有人會這樣關心我，令我再次燃燒起高昂的鬥志。就是這樣她就教了我好幾個月，令我開始有了良好的英文基礎。有一日┅
「寶蓮老師，多謝奶今天的教導。」我歡喜洋洋的說。
「┅」寶蓮老師不知怎的，一聲不響，在這時她顯得十分沉默，好像有什麽事似的，一時令我感到不知所措。
我有些驚怕的問：「老師，奶怎麽┅」
「亞健，我只可教到你今日為止。因為我已決定不乾，隨我的丈夫到加拿大去生活。」
寶蓮老師這話一出，令我十分驚訝：「老師，你┅┅」
「對不起，這麽遲才說給你聽，其實我不想令你傷心而阻礙了你的學習進度。」她搭我的雙肩對我說。
「老師┅┅」我忍不住喊了出來。
第二天，我生命中最重要的人─寶蓮老師，終於離我而去，自那天起，我就自暴自棄起來，雖然報了老師所介紹的英文學校，但因意志消沉而放棄了，我究竟在做什麽？
我喜愛警察這份工作。但不知為了什麽，在一次上堂中，我忍不住動手打了西洋鬼官。因此┅┅
到最後，我決定洗心革面，重新做人。去髮型屋學師，成了理髮師父。那樣還好，警隊在此時簡直是一池死水┅更重要的，我還是要回信給寶蓮老師，不過：
「老師，我一定不會令奶失望，成為一個好督察。」我忍淚水向老師致敬。
「男人大丈夫，流血不流淚。我對你很有信心，待你成了督察之後，立即回信給我。」她立即向我回禮。
回想起這件事，我才重新像個人去開始新生活。但是，我並沒有履行我的諾言─當個好督察，反而令她失望，我又如何向她交待呢？
就是這樣，轉眼便過了二十多個寒暑。現在我都已四十多歲了，也沒有勇氣去寄出這封信，這是我一生之中最大的一件憾事。