土建工程國際競爭性招標契約 三

第四章 契約檔案

5．1 語言和法律

本契約檔案用英文擬定，如果上述契約檔案是一種以上的語言擬定的，則據以分析和解釋該契約的那種語言是英文，因而稱之為“法定語言”。

5．2 契約檔案的優先順序

構成契約的幾份檔案應互為解釋，當這些檔案出現多義性或不一致性解釋時，工程師應作出解釋和校正，並對此向承包人發出指令。除非契約另有規定，在發生分歧時，檔案應按以以下順序優先考慮：

契約協定書

中標通知書；

投標書；

契約條款第二部分；

契約條款第一部分；

技術規範的組成檔案；

包括在契約檔案中的書面的技術規範。

參考資料中包括的技術規範。

圖紙的合成資料；

標明的尺寸。

文字注釋。

圖解顯示；以及

已報價的工程數量表。

6．1 圖紙、檔案的保管和提供

圖紙應由工程師單獨保管，但應免費向承包人提供兩套複製件，承包人需要更多複製件時，則應自行提供，費用自理。除了嚴格用於契約目的，承包人不能在未得到工程師批准的情況下讓第三者使用或向第三方轉讓圖紙、規範及其他由業主或工程師提供的檔案。一旦缺陷責任證書發出，承包人應將所有根據契約提供的圖紙、規範及其他檔案退還工程師。

承包人就工程師提供4套 所有按照第7款由承包人提出經工程師批准的圖紙、規範及其他檔案複製件，連同一些不能照像製成相同質量的資料的複製件在內。另外，如工程師有書面要求，承包人亦應向工程師提供為業主使用的相圖紙、規範及其他檔案。業主將支付相應的費用。

6．2 一套圖紙應保存地工地

上述一套提供給承包人的圖紙或由承包人自己提供的圖紙，應由承包人保存在工地，這些圖紙應能隨時提供給工程師及其書面授權的任何其他人員檢查和使用。

6．3 施工進度的打亂

凡出現工程師如不在合理的時間內發出進一步的圖紙和指令，工程進度或計畫將拖延或打亂時，承包人應通知工程師並抄報業主。通知應包括所需的圖紙或指令，需要的理由和時間以及如果拖延提供將造成工程的延期或進度的打亂等詳細說明。

6．4 圖紙延期和圖紙延期所產生的費用

在任何情況下，如因工程師未曾或不能在一合理時間內發出承包人根據第63款發出的通知中所要求的任何圖紙或指令，致使承包人蒙受延誤進度和招致費用的增加，則工程師在與業主及承包人協商後，應決定：

任何據44款承包人有權得到的延期，及

應增加到契約價中該項費用的金額；並相應通知承包人和抄報業主。

6．5 承包人末提供圖紙

如果工程師沒有或不能向承包人提供圖紙或發出指令是全部或部分由於承包人未按契約要求提供圖紙、規範或其他檔案，工程師將在作出有6．4款的決定時應將承包人的失誤考慮在內。

7．1 補充圖紙和指令

工程師有權隨時向承包人發出為合理和恰當地進行施工和完成工程及維修缺陷所必需的補充圖紙和指令。承包人應遵照執行並受其約束。

7．2 由承包人設計的永久性工程。

凡契約中明確規定部分永久性工程應由承包人設計時，承包人應將下列檔案提交工程師批准：

為使工程師對該項設計的適用性和完備性進行審查並表示滿意所必需的紙、規範、計算書及其他資料；

詳細的操作及維修手冊及竣工後永久性圖紙，以使業主能操作、維修、除、組裝及調整所設計的永久性工程。在這類使用和維護手冊連同竣工圖紙未提交並由工程師批准之前，該工程不能被認為已按第48款完成了工程。

7．3 批准不影響責任

工程師據7，2款規定進行的批准並不能解除承包人根據契約應 擔負的責任。