北人生而不識菱1者

《北人生而不識菱者》全詩譯文如下：

有個出生在北方不認識菱角的人，他在南方（市場）看見賣菱角的，就問價錢。賣菱角的人回答說：「三文錢一斤。」他便說：「我買你兩個。」於是剖開兩個菱角，丟了半個。後來菱角主問他：「為什麼只買半個呢？」那人無言以對。菱角本身是有兩個角的，買兩個菱角就是要菱角兩個都是全的，可他卻錯誤地認為（只）用三文錢就可買兩個生菱角，買了之後又無法交代菱角是半個，於是只好無言以對。

所以全文意思就是：北方人生來不認識菱角的，有一天，他在院子裡種植的水池邊看見有人賣菱角，就問價錢多少？賣菱角的人告訴他價錢後，他又問應該怎麼吃？賣菱角的人回答後他買兩個菱角，並告訴賣菱角的人拿刀來。因為不認識菱角，他把菱角的殼想成肉了，便剝開殼吃裡面的肉，結果吃了半天沒吃掉一個菱角。賣菱角的人告訴他識別菱角的辦法後他又不聽不識，只知把兩個菱角丟下。這個人不分東西南北，不看時節，硬要吃菱角。

所以原句的譯文是：北方人生來不認識菱角的。

希望以上信息對您有所幫助，如果您有其他問題，歡迎告訴我。

以上就是【北人生而不識菱1者】的相關內容，敬請閱讀。