晏子故事兩篇譯文

以下是晏子故事的兩篇譯文：

1. 晏子使楚

原文：晏子使楚。楚人以晏子短，為小門於大門之側而延晏子。晏子避席，對曰：「使狗國者，從狗門入。今臣使楚，不當從門入。」儐者更道，從大門入。

譯文：晏子出使楚國。楚人因為晏子身材矮小，就在城門旁邊特意開了一個小門請晏子進去。晏子害怕楚人侮辱自己而從容鎮定地回答說：「出使到狗國的人從狗洞進去。今天我出使到楚國來，不應該從門裡進去。」接待的人帶晏子改從大門進去。

2. 晏子諫殺燭鄒

原文：景公好弋，使燭鄒主鳥而亡之，公怒，詔吏殺之。晏子曰：「燭鄒有罪三，請數之以其罪而殺之。」公曰：「可。」於是召而數之公前，曰：「燭鄒！汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥以輕士，是罪三也。」數燭鄒罪已畢，請殺之。公曰：「微子言，寡人不知其罪。請殺汝，以誡後人。」乃殺燭鄒。

譯文：齊景公喜歡捕鳥，讓燭鄒管理鳥的事，卻讓鳥逃跑了。景公非常生氣，下令殺死燭鄒。晏子說：「燭鄒有三條罪狀，請讓我一一數說他的罪狀再殺了他。」景公說：「可以。」於是把燭鄒叫來在景公面前數說他罪狀，晏子說：「燭鄒，你為我們的君主管鳥卻讓鳥跑掉了，這是第一條罪狀；使我們的君主為鳥的事殺人，這是第二條罪狀；讓諸侯聽到了這件事，以為我們君主重視鳥而輕視手下的人，這是第三條罪狀。」把燭鄒的罪狀列舉完了，晏子請求殺了燭鄒。景公說：「不用你指責我也知道了。請殺了燭鄒吧。」於是殺了燭鄒。

以上就是【晏子故事兩篇譯文】的相關內容，敬請閱讀。