聊齋志異故事原文加翻譯

以下是一篇《聊齋志異》的故事原文及其翻譯：

原文：

江城

青州士人江城者，偶至郡城，見一女子靚裝巧麗，從人乞食。視其行步，一絕世嬌娃也。江悅而慕之，歸語同人。或言：「某紳家女，才色兼全。」江固求之。會紳生辰，江方在客中，遣二仆往祝，因假女婦靚妝者衣之。二仆易服而往，至則宅屋高峻，無由得入。女適坐堂上，左右廂房，皆有臥檻，升階則檻橫其道。二人仰面咋指，因還走。歸告江曰：「門庭深邃，結構不凡。入不可知。」江聞之駭嘆。

翻譯：

青州有個叫江城的讀書人，偶然來到郡城，看到一個女子妝扮得很漂亮，正跟著別人討飯吃。看那走路的樣子，是個絕代佳人。江城很喜歡她並產生了愛慕之情，回來後對朋友說了這件事。有人說：「某紳士的女兒，才貌雙全。」江城一再請求把這位姑娘嫁給他。正好紳士過生日，江城正好在客中，派兩個僕人前去祝賀，並借家中的女僕漂亮的衣服給她穿上。僕人們換了衣服前往，到那裡一看，大門高牆，很不容易進入。小姐正好在堂上坐著，堂左右兩邊的屋子，都有長欄，要到另一個房間必須攀著欄桿上去。上去後才發現欄橫在其路上，僕人們急得面面相覷，最後只好退回。回去後告訴江城說：「宅院很深很大，結構與一般人家不同，不知從哪裡進去。」江城聽了非常吃驚感嘆。

以上就是【聊齋志異故事原文加翻譯】的相關內容，敬請閱讀。