英漢幽默故事選讀

幽默故事選讀（英漢對照版）

故事一：

兩個朋友在酒吧裏聊天，一個問另一個：「你知道為什麼蛇沒有眼鏡嗎？」

對方回答：「因為他們看不清楚自己的長度。」

英文：Two friends were chatting in a bar, and one asked another, 「Do you know why snakes don』t wear glasses?」

The other replied, 「Because they can』t see their own length clearly.」

故事二：

一隻母牛跳下鍋裏去了，農夫只好去找救援。當他回家時，他太太問他：「你去哪裏了？」

農夫回答：「我去找救援了，一隻母牛跳進鍋裏去了。」

英文：A farmer went to look for help after a cow jumped into a pot. When he came back home, his wife asked him, 「Where have you been?」

The farmer replied, 「I went to look for help because a cow jumped into the pot.」

故事三：

一隻貓坐在火爐旁邊，一個小孩問它：「你為什麼不冷呢？」

貓回答：「因為我一直在烤火。」

英文：A cat sat next to the fire and a child asked it, 「Why aren』t you cold?」

The cat replied, 「Because I』ve been sitting by the fire all the time.」

故事四：

一個人問他的朋友：「你知道為什麼海豚不會失明嗎？」

朋友回答：「因為他們生活在水中，看不到太陽。」

然後，那人說：「不，那是海豹。」

英文：A person asked his friend, 「Do you know why dolphins don』t get blind?」

The friend replied, 「Because they live in the water and can』t see the sun.」

And then the person said, 「No, it』s actually seals.」

以上就是【英漢幽默故事選讀】的相關內容，敬請閱讀。