語言問題(抗震救災 眾志成城)

語言問題

生活中,語言出現的問題是不容忽視的.在今天各大頻道直播的全國性新聞報導"抗震救災 眾志成城"中就出現了這樣的問題.一位香港女記者提問:"有人說"四川過度防震是不利的".在救援過程中會有更多死傷,請問政府對此有何看法."回答者將"防震"聽成"發展",一直反覆地表示不解,並指出四川在全過人均財產排名中僅第25,要說發展,還是遠遠不夠的.而記者後來再次提出救援工廠的爆炸問題,跟"發展"沒有任何關係.在此,若沒有語言問題,就不會耗去時間,也能向廣大觀眾解釋清楚這個問題了.

-———— 雪兒

2008.5.19