외국인 교사 채용 계약

I. _________ 교육 센터 _________ _________ _________ Mr. / Ms./Miss는 _________ 언어 교사로, 양측은 친절한 협력의 정신으로 자발적으로이 계약서에 서명하고 계약서에 명시된 의무가 성실히 이행되도록합니다.

2. 계약 기간은 _________ 년 _________ 개월 _________ 일 _________ 년 _________ 개월 _________ 일에 시작됩니다.

셋째, 고용 된 당의 일.

4. 고용 당사자의 봉급은 모든 시간에 인민폐로 납부해야한다.

V. 사회 보험 및 급여 :

1. 고용주를 고용하여 사고 보험 제공.

2. 고용 기간 동안 고용 된 교사는 매년 _________에서 _________까지 왕복 항공권을 제공하거나 선생님이 _________ 위안으로 항공권을 상환합니다.

6. 고용주의 의무 :

1. 중국의 관련 법규와 고용주의 관련 업무 체계 및 외국 전문가를 규율하는 규정을 고용 당사자에게 소개한다.

2. 고용 된 당사자에게 필요한 근로 조건을 제공하십시오.

3. 고용 된 당의 작업을지도하고 조사하고 평가하십시오.

4. 고용 된 당사자의 보수를 제때에 지불하십시오.

7. 고용 당사자의 의무 :

1. 중국 법률 및 규정을 준수하고 중국 내정 간섭을하지 않습니다.

2. 고용주의 고용 제도와 외국 전문가의 관리 규정을 준수하고 고용주의 작업 약정, 사업지도, 검사 및 평가를 수락하십시오. 고용주의 동의 없이는 고용주와 관련이없는 다른 서비스를 동시에 수행 할 수 없습니다.

3. 제 시간에 작업을 완료하여 작업의 질을 보장하십시오.

4. 중국의 종교 정책을 준수하고 전문가의 지위와 양립 할 수없는 활동을하지 마십시오.

5. 중국인의 윤리와 관습을 준수하십시오.

8. 계약의 변경, 해지 및 해지 :

1. 양 당사자는 계약을 준수해야하며 어느 당사자도 양 당사자의 만장 일치의 동의없이 계약을 변경, 종료 또는 해지 할 수 없습니다.

2. 계약은 당사자 간의 상호 합의 후에 변경, 종료 및 해지 될 수 있습니다. 합의가 이루어질 때까지 계약을 엄격하게 이행해야합니다.

3. 다음과 같은 조건, 고용주에게 계약 취소 의사를 서면으로 알리는 권리

고용주가 계약 이행에 실패하거나 계약 의무를 이행하지 못하면 계약 조건을 준수하지 않습니다. 고용주가 지적한 후에도 여전히 수정하지 않습니다.

B. 의사의 진단에 따르면 병가로 30 일 동안 병가에 취업하면 정상적인 업무를 재개 할 수 없습니다.

4. 고용 당사자는 다음 조건에서 계약을 해지 할 것을 서면으로 고용주에게 통보 할 권리가 있습니다.

고용주는 계약 된 계약없이 고용 된 당사자의 필요한 근로 조건을 제공합니다.

b. 고용주는 고용 당사자의 보수를 제때에 내지 않았다.

9.이 계약은 양 당사자가 서명 한 날부터 효력을 발생하며 계약이 만료되면 소멸됩니다. 새 계약서 서명을 요청한 당사자는 본 계약 만료 90 일 전에 상대방에게 제출해야하며, 상호 합의 후에 새 계약서에 서명해야합니다. 고용 당사자의 계약이 만료 된 후에는 중국 체류 기간 동안 발생한 모든 경비는 스스로 처리해야합니다.

X. 중재 :

양 당사자간에 분쟁이 발생하면 가능한 한 협의 또는 중재를 통해 해결한다. 협상이나 중재가 무효 인 경우에는 외국 전문가 사무국이 설립 한 외국 문화 및 교육 특수 국이 중재 신청을 할 수 있습니다.

이 계약서는 __________ 월 __________ 월 _________ 일에 __________ 월에 서명되며, 각본은 씩, 중국어로는 _________이며, 각 당사자는 한 부씩 사본을 보유합니다. 두 텍스트는 동시에 유효합니다.

파티 : _________ 파티 : _________

부차적 인 파일 1 : 교사의 책임

1. 취업 한 선생님은 센터가 준비한 모든 과정을 수강 할 수 있어야하며 강의의 질이 지속적으로 향상되도록해야합니다.

2. 교사는 주간 센터 일정을 준수해야하며 수업 시간은 주당 약 20 세션이지만 학생의 가용성과 이미 제공되는 수업의 수에 따라 적절히 늘릴 수 있습니다.

셋째, 교사는 한 학기 동안 모든 과목을 착수 할 수 있어야하고, 필요하다면, 작은 퀴즈와 시험지를 준비해야하고, 임시 토론을해야한다.

4. 교사는 학기와 휴가 기간 동안에 만 휴가를 가질 수 있습니다.

5. 교사는 센터 책임자의 사전 동의를 제외하고는 외부에서 일할 수 없습니다.

6. 교사는 _________ 교육 센터 및 ____________의 규칙 및 규정을 준수해야합니다.

보조 파일 2 : _________ 교사를위한 사고 보험

_________ 어학 연수 센터는 가르치는 센터로 오는 외국인 교사들을위한 _________ 회사 보험을 구입할 것입니다. 보험은 포괄적 인 개인 상해 보험입니다. 연간 보험료는 RMB _________ 정도입니다. 자세한 내용은 다음과 같습니다 :

우발적 인 신체 및 부러진 사지 _________ 위안

우발적 의료비 _________ 위안

대중 교통에 대한 이중 보상 _________ 위안

일일 입원 현금 _________ 위안

수술 비용 보호 _________ 위안

_________ 어학 센터는 교사 연례 보험료의 30 %를 커버 할 것이고, 나머지 70 %는 개별 교사가 부담하게 될 것입니다.