프로젝트 건설 입찰 계약 조건 (제 3 부)

증명서 및 지불

60.1 개월 보고서

계약자는 감독 엔지니어가 매달 말에 요구하는 네 가지 형태의 진술을 제출해야하며, 각각은 15.1 항에 명시된 계약자 대표에 따라 감독 엔지니어가 서명해야한다. 계약자는 그 달 말에 자격이 있음을 포함하여 의견을 수렴한다. 각 항목과 관련된 금액은 다음과 같습니다.

이행 된 영구 사업의 가치;

계약자의 장비, 임시 작업, 달력 날짜 및 이와 유사한 항목을 포함하여 엔지니어링 규모의 기타 항목

텐더에 부록에 명시된 바와 같이 현장에 계약자가 제공 한 영구 작업에 설치할 장비 및 설치 장비의 송장 가치 백분율;

70 항에 따른 조정;

계약자가 계약에 따라받을 수있는 기타 금액.

적절한 경우 월별 보고서에는 다음 항목이 포함되어야하며 순서대로 고려해야합니다.

이번 달 말 현재 상주 프로젝트의 예상 계약 가치가 인민폐로 책정되며이 값에는 감독 엔지니어가 측정 한 작업량에 대해 56 항에 따라 수량 계산서에 명시된 장부 금액을 곱해야합니다.

위의 방법에 설명 된대로 지난 달 말까지 완료된 영구 프로젝트의 예상 계약 가격.

현지 통화로 표시된이 달의 영구 엔지니어링 계약 추정치는 위의 감소액입니다.

표 1에 표시된 외화 비율에 따라 현지 통화 및 외화로 표시된 수수료 변경 금액은 52 항의 조항에 따라 계산됩니다.

월말 현재 완료되고 승인 된 일일 업무량과 중간 지불 증서에 의해 이전에 승인 된 모든 금액을 뺀 금액, 일일 계산서에서 결정된 금액은 수량 목록, 현지 통화 및 외환 금액에 따라 결정됩니다.

제 70 항의 조항에 따르면, 후속 규정으로 인해 수수료 금액이있는 경우, 현지 통화 및 외화로 표시됩니다.

이달에 현장에 도착한 자재 및 프로젝트에 아직 사용되지 않은 엔지니어링 장비에 대해서는 현지 통화 및 외화로 된 영구적 인 금액으로 60.3 항에 명시된 금액을 초과하지 않아야합니다.

이 단락에 언급 된 금액의 합계에 60.4 항에 따라 60.4 항에 명시된 비율을 곱하여 얻은 유지 금액.

이 단락에서 선급금 지급 동원으로 인한 증가액 또는 공제액.

계약은 계약자가 하나 이상의 통화로 표현 된 다른 금액을받을 자격이 있다고 규정합니다.

60.2 개월 후 지급

관리 감독자는 위의 진술을받은 후 28 일 이내에 진술서를 확인 또는 수정하고 만료일에 계약자에게 지불해야한다고 생각하는 지불 금액을 소유주에게 증명하지만 다음을 수행해야합니다.

먼저, 입찰에 대한 부록에 표시된 보유 기금의 비율에 60.1 절에 따라 계약자의 보유 금액을 곱한 금액과 보유 기금 금액이 입찰 부록에 명시된 한도에 도달 할 때까지 입수 할 권리 금액을 곱합니다. ;

둘째, 제 47 항의 규정 이외의 계약자로 인한 금액.

그러나 각 보유 및 공제 후 순 금액이 입찰 부록에 명시된 중간 지불 증서의 최소 금액보다 적 으면 감독 기술자는 본 단락에 따라 지불 인증서를 발급 할 필요가 없습니다. 본 약관 또는 증서의 조항에도 불구하고 감독관은 계약자가 성능 보증서를 제출하고 소유자의 승인을받을 때까지 지불에 대한 인증서를 발급하지 않습니다.

60.3 상설 작품 교재 선불

계약자는 자격을 갖춘 재료 공급자와 만 물질적 계약을 체결 할 수 있으며 서명 된 계약서는 감독 엔지니어에게 보내야합니다.

계약자는 사용 된 자재 및 장비에 적응하도록 감독 기술자가 설치되어 있지만 영구 작업에 참여하지 않는 한이 금액을받을 자격이 있습니다.

이 소재는 영구 프로젝트의 사양을 충족합니다.

이 자재는 현장에 인도되어 잘 저장되어 감독자가 만족할만한 분실이나 손상 또는 열화를 예방할 수있는 조치를 취해야합니다.

계약자는 감독 엔지니어가 승인 한 방식으로 요구 사항, 주문서, 영수증, 재료 및 장비를 기록해야하며 기록은 감독 엔지니어가 검사해야한다.

계약자는 자재 및 기술 장비 및 관련 지불금의 소유권에 대한 증거를 제공하기 위해 감독 엔지니어가 요구하는 관련 문서 및 재료비와 함께 월별 명세서에 현장의 자재 및 장비의 평가액을 제출해야합니다.

이러한 자료의 소유권은 소유자에게 있습니다.

계약자에게 양은 다음의 75 %를 초과해서는 안됩니다 :

수입 자재의 CIF 가격 또는 현지 제조 자재의 공장 또는 컨테이너 가격 또는 모래, 골재 및 자갈과 같이 현지에서 생산 된 자재의 원가는 자재 및 엔지니어링 장비가 현장에 도착한 달에 지불해야합니다. 프로젝트에 들어가는 달에 재료 및 엔지니어링 장비의 공제 및 그러한 지불은 본 자료의 승인으로 간주되지 않습니다.

60.4 고정 금

제 6O.1 조의 규정에 따르면 매월 임시 납입 증명서에 명시된 보유 금액의 10 %는 공제 금액이 입찰서 부록에있는 목록에 도달 할 때까지 감독관이 첫 번째 또는 그 다음 증서에서 공제해야합니다. 계약 가격의 백분율 금액입니다.

60.5 보관 된 금 지불

모든 프로젝트에 대한 핸드 오버 인증서 발급시 감독 엔지니어는 계약자에게 보유 자금의 절반을 지불하거나 영구 프로젝트의 섹션 또는 부분에 대한 핸드 오버 인증서가 발급 될 때 감독 엔지니어가 결정한 영구 프로젝트를 결정합니다. 해당 금액의 일부 또는 일부가 발급되어 계약자에게 인증됩니다.

엔지니어링 보증 기간이 만료 된 후 유지 보수 비용의 나머지 절반은 감독 엔지니어에 의해 발행되어 계약자에게 지불되며, 영구 저작물의 다른 섹션이나 부분이 48 번째 교칙의 조항에 따라 다른 보증 기간에 적용되는 경우, "보증 만료"

이 기간은이 단락에서 마지막 보증 기간의 만료를 의미하는 것으로 간주됩니다.

또한이 시점에서 제 49 항과 제 50 항에 따라 계약자에 의해 수행되어야 할 미완성 작업이 아직 남아 있고 감독 엔지니어는 감독 엔지니어가 계약자가 나머지 작업을 완료 한 것으로 간주 할 때까지 인증서 발급을 거부 할 권리를 갖는다. 보유 돈의 균형 부분.

60.6 동원 선급금

소유주는 계약자에게 입찰의 부록에 열거 된 계약 가격의 백분율 인 프로젝트 동원 비용에 대한 무이자의 선급금을 제공하며 표 I - 현지 통화 및 외화 요구 사항 표에 나열되어 있습니다. 현지 통화에 대한 외화 비율이 지급됩니다.

계약자가 오류나 계획으로 선급금을 오용 한 경우, 소유주는 즉시이를 철회 할 권리가 있습니다.

60.7 선급금의 동원

감독관은 계약자가 다음 작업을 수행 한 후 14 일 이내에 소유주에게 증명서를 발급합니다.

다음은 동원 선급금 증서라고합니다 :

계약 동의서가 체결되었으며, 10.1 절에 따라 성과 보증금이 제공되며, 동원금의 금액과 통화에 상응하는 무조건적인 은행 보증은 소유자와 은행이 합의한 형태로 발행됩니다.

은행 보증은 60.8 항에 따라 선급금 동원이 완전히 회복 될 때까지 유효합니다. 그러나이 조항에 따라 발행 된 중간 지불 증서에 명시된 바와 같이, 복구 금액이 증가함에 따라 금액은 계속 감소 할 것입니다. 소유자는 동원 선급금 수령증을 수령 한 날로부터 28 일 이내에 동원금 선급금을 지불합니다.

60.8 선급금 공제의 동원

동원금 선급금은 계약자에게 지불하는 소유자의 돈에서 공제되고 프로젝트의 공식 시작 후 4 개월 째부터 임시 지불 인증서에서 공제됩니다.

공제는 계약서에 명시된 완료일의 3 개월 전에 복구가 완료 될 때까지 같은 달 공제 형태로 이루어져야합니다.

임시 납입 증명서의 금액이이 항의 공제액보다 적 으면 그 차액은 채무로 간주되어 다음 임시 납입 증명서로 이전됩니다.

60.9 지불 증명서의 수정

감독 엔지니어는 중간 지불 인증서에서 이전에 발행 한 인증서를 수정하거나 수정할 권리가 있으며, 수행 된 작업이 불만족 스러울 경우 임시 지불 인증서의 저작물 가치를 삭제하거나 축소 할 권리가 있습니다.

6O.10 완료 보고서

계약자는 프로젝트 전체에 대한 이전 인증서 발급 후 84 일 이내에 최종 보고서와 보조 파일을 감독 엔지니어에게 제출하고 감독 엔지니어가 승인 한 형식으로 지정해야합니다.

이 양도 증명서에 명시된 날짜에 계약서에 명시된대로 완료된 모든 작업의 ​​최종 가치.

계약자가 자신에게 지불해야한다고 생각하는 금액;

계약자가 계약하에 그에게 부여해야한다고 생각하는 예상치.

추정 된 가치는 최종 명세서에 각각 표시되어야하며, 감독 엔지니어는은 60.2 항의 규정에 대한 증명서를 발급합니다.

60.11 최종 보고서

제 62.1 항의 규정에 따라 보증서 발급일로부터 56 일 이내에 계약자는 감독 엔지니어가 승인 한 형식으로 감독 엔지니어의 참고 용 최종 증명서 및 기타 보조 파일 초안을 제출해야합니다. 초안에는 다음 사항이 지정되어야합니다.

계약에 따라 수행 된 모든 작업의 ​​가치와 계약자가 계약하에 그에게 지불 할 것으로 생각하는 추가 지불.

감독 엔지니어가 최종 초안의 일부에 동의하지 않거나 확인할 수없는 경우. 계약자는 감독 엔지니어가 초안에 대해 상호 동의 한 변경을 할 수있는 추가 정보를 제공합니다. 계약자는 약식으로 계약의 최종 보고서로 감독 엔지니어에게 제출합니다.

60.12 합의

최종 보고서를 제출할 때 계약자는 최종 명세서의 총 금액이 계약으로 인해 또는 계약과 관련된 모든 금액과 같고 계약자에게 지불하도록 확정 된 것을 확인하기위한 서면 진술서를 소유자에게 제공해야합니다. 복사본이 감독 엔지니어에게 제출됩니다. 단, 제 60.13 호의 최종 증서에 의한 납입금 납부 및 제 10.1 호의 이행 보증금 납부 후 만 유효하며, 계약자에게 반환한다.

60.13 최종 인증서

최종 명세서 및 서면 목록을 수령 한 후 21 일 이내에 감독 엔지니어는 감독자에게 계약자에게 최종 지불 증서 사본을 보내야한다.

감독 엔지니어가 계약에 따라 최종적으로 계약자에게 지불해야한다고 생각하는 금액;

소유주는 이전에 소유자가 지불 한 금액과 계약 소유자가받을 수있는 총 금액을 확인한 후 계약자 또는 계약자가 소유자에게 지불해야하는 잔액을 지불해야합니다.

60.14 통화

평가의 통화는 입찰서 부록에 명시된 것과 같아야한다. 지불의 편의를 위해 화폐와 다른 통화의 환산은 제 72 항의 규정에 따라 수행되어야한다.

계약자에게 지불하는 60.15

해당 산업체가 계약자에게 지불하는 금액은 위 통화 및 비율이 일방 당사자의 요청에 따라 계약 조항의 51 항에 따라야 만한다면 표 1의 현지 통화 및 외화 요구서 양식에 계약자가 지정한 통화 및 비율로 작성해야합니다. 그리고 제 52 항의 규정은 변경 및 조정될 수 있습니다.

60.16 지불 시간 I

이 조항 또는 기타 계약 조항에 따라 감독 엔지니어가 발행 한 임시 인증서에 명시된대로 계약자에게 지불해야하는 금액, 임시 인증서를 소유자에게 전달한 후 28 일 이내에 또는 계약서 60.13 최종 인증서가 소유자에게 보내진 후 56 일 이내에 소유자는 계약자에게 비용을 지불하지만 47 항에 구속됩니다. 임대인이 규정 된 시간 내에 지불하지 않을 경우, 임대인은 계약자에게 지불 일로부터 모든 미 지불 금액의이자를 입찰서 부록에 명시된 이자율로 지불해야합니다.

이 항의 규정은 제 69 조에 따른 계약자의 권한을 침해하지 아니한다.

60.17 지불 장소 I

소유자가 계약자에게 인도하는 것은 계약서에 명시된 통화로 계약자가 지정한 은행 계좌로 지불되어야한다.

6O.18 소유자에게 지불

공제 또는 상계를 포함하여 계약자가 소유자에게 지불 한 모든 금액은 다음과 같이 산출됩니다.

이전에 소유자가 지불 한 환급의 경우에는 동일한 통화로 동일한 금액으로 지불해야합니다. D. 47 조에 따른 계약 위반에 대한 보상의 경우, 지불은 표 1에 있어야합니다. - 표 1의 현지 통화 및 외화 요구 사항 나열된 통화 및 외화 비율이 수행됩니다.

다른 경우 지불은 양 당사자가 합의한 통화 및 금액으로 이루어 지거나 합의가 이루어지지 않을 경우 감독 기술자가 합리적이고 공평하다고 판단해야한다.

동원 선급금의 공제는 60.3의 규정에 따라 수행되어야한다.

60.19 소유자의 책임 종료

계약자가 채무자와 최종 합의서 또는 채무자와 합의하거나 채권자의 수혜자로 이전 한 경우 또는 채권자의 감독위원회의 감독하에 수행하기로 합의하지 않은 경우 또는 부동산 수신인, 관리자, 수탁자 또는 청산인은 그의 재산의 상당 부분을 수령하거나 채무의 재조직, 조정 또는 조정과 관련된 법률 또는 규정의 개시, 계약자에 대한 소송의 개시 또는 해산 및 청산에 관한 결정 또는 관련 법규에 따라 계약자 재산의 주요 부분의 유가 증권 소유권을 통제하기위한 조치를 취하거나 위와 동일한 효력을 발생하거나 그러한 사건의 발생이 계약자 및 재산 또는 제 3.1 조 또는 물품에 과세한다.

또는 감독 엔지니어가 소유자에게 인증서를 발급하고 계약자를 복사하는 경우 감독 엔지니어는 계약자가 다음을 믿는다 :

계약을 포기했거나 정당한 이유가 없다.

제 41.1 조에 따라 또는 제 46.1 조 또는 작업의 일부분에서 요구되는 고지를 접수 한 날로부터 또는 제 37.4 항 또는 제 39.1 항에 명시된 명령을 수령 한 날로부터 28 일 이내에, 시행을 준수하지 않았거나이 전에 감독 기술자의 서면 경고에도 불구하고 계약 이행 의무를 일관되게 또는 맹렬히 무시했거나 4.1 항과 반대로 소유자는 계약자에게 통지 한 후 14 일 이내에 계약자와 계약을 면제하지 않습니다 그 사람의 의무와 책임을 전제로하거나 감독 엔지니어 나 소유주에게 계약 권력에 영향을 미치지 않는 한 방송국은 주재하고 계약자는 해고되고 프로젝트는 자체적으로 또는 다른 사람을 고용하여 건설된다. 소유자 또는 다른 계약자는 적절하다고 간주되는 모든 계약 계약을 사용할 수있다. 사람 장비, 엔지니어링 장비, 임시 작업 및 자재가 완료되고 소유자는 위 계약 업체의 장비, 임시 작업 및 사용하지 않은 기계 및 자재를 언제든지 판매 할 수 있으며 계약자가 수익금을 소유자에게 이전 한 것으로 간주 할 수 있습니다.

63.2 종료일 평가

소유주가 계약자를 입력하고 종료 한 후 가능한 한 최단 시간 내에 감독 엔지니어는 일방적으로 또는 당사자와의 협의를 통해 또는 협의 후 또는 조사 또는 조사 중에 적절하다고 생각하거나 조사 후 결정하고 결정하고 증명하십시오.

사이트에 들어가고 계약을 해지 할 때 계약자는 계약이 실제로 완료 한 작업을 토대로 합리적으로 금액을 받거나 지불해야합니다.

사용되었거나 사용되지 않은 자재, 계약자 장비 및 임시 작업 물의 가치.

63.3 해지 후 지불

소유자가 본 단락의 규정에 따라 계약자의 고용을 종료하는 경우 감독 기술자는 건설, 완료 및 유지 보수 결함 비용, 소유자의 이름으로 완료된 손실 및 기타 지불금을 확인하고 보증 기간이 만료되기 전에 인증서를 발행해야합니다. 이전에는 임대인이 계약에 필요한 돈을 계약자에게 지불하는 책임을지지 않아야합니다.

그 후 계약자는 감독관이 계약자가 그에게 돈을 지불하고 위 금액을 공제해야한다는 것을 증명 한 후에 금액을 수령 할 수 있습니다. 계약 금액이 공사 완료 시점에 계약자에게 원래 지불 한 금액을 초과하는 경우 계약자는 필요에 따라 초과분을 소유자에게 지불해야합니다. 이 금액은 계약자가 소유주에게 빚진 빚으로 간주되어 상환된다.

63.4 협정의 이익 이전

법으로 금지 된 경우를 제외하고 주관자가 제 63.1 항에 언급 된 입국 및 해지 후 14 일 이내에 지시 한 경우 계약자는 계약 이행을위한 모든 재화 또는 용역의 이행에 서명하고 제공해야합니다. 모든 계약의 혜택은 소유자에게 이전됩니다.

64.1 응급 복구 작업

감독 엔지니어는 프로젝트 또는 그 일부와 관련된 사고, 오작동 또는 기타 사건에서 발생하거나 발생하는 것과 같이 수리 또는 기타 작업이 건설 중 또는 보증 기간 중 엔지니어링 안전 비상 사태라고 간주합니다. 계약자가 작업을 즉시 수행 할 수 없거나 수행하기가 쉽지 않은 경우 주인은 감독 엔지니어가 필요하다고 판단 할 경우 작업을 수행하고 관련 비용을 지불하기 위해 다른 인력을 고용 할 수 있습니다. 감독 엔지니어가 소유자가 수행 한 작업 또는 수리가 계약자가 자비로 수행해야한다고 생각하면 감독 엔지니어는 소유자 및 계약자와 협의 한 후 소유자가 발생했거나 발생 된 전체 비용을 결정해야합니다. 계약자로부터 회수 된 금액으로 계약자에게 소유자가 지불하거나 지불 할 금액에서 공제됩니다. 감독관은 계약자에게 통보하고 그에 따라 소유자를 복사해야한다. 위 비상 사태가 발생할 경우 감독관은 계약자에게 합리적으로 가능한 한 빨리 계약자에게 통보해야한다.

특별 저항 팀 65.1은 특정한 바람 돌풍에 책임이 없다.

계약자는 65.2 특별 위험으로부터 발생하는 다음과 같은 결과에 대하여 책임을지지 않습니다 :

제 39 항에 따라 특별 위험이 발생하기 전에 자격이 없다고 선언 된 작품을 제외하고 프로젝트의 손상 또는 손상, 소유주 또는 제 3 자의 재산에 대한 손상 또는 손상 또는 인적 상해 또는 사망.

65.2 특별 위험

특별 위험은 정의 된 위험에 대한 20.4 항입니다.

65.3 특별한 위험으로 인한 프로젝트 피해

위에서 언급 한 특수한 위험으로 인해 현장 또는 현장으로가는 도중에 계약자 또는 장비 또는 엔지니어링 장비가 손상되거나 손상된 경우 계약자는 상기 중 어느 것에 든 지불을 요청할 권리가 있습니다. 계약자는 손상된 영구적 또는 손상된 영구 작업 및 모든 자재 및 장비가 필요하고 감독 엔지니어의 작업이 필요하거나 작업이 완료되었다고 결정될 때 다음 금액을받을 자격이 있습니다.

손상되거나 손상된 프로젝트를 수리하는 비용;

위 자재 및 계약자 장비의 교체 또는 수리.

감독 엔지니어는 제 52 항의 규정에 따라 계약 가격의 인상을 결정하고 계약자에게 통보하고 소유자를 복사해야한다.

65.4 포탄, 미사일

광산, 폭탄, 탄환, 수류탄 또는 기타 조개 껍질, 미사일, 탄약 또는 폭발물의 폭파 또는 충격으로 인해 발생하는 손해, 손상 또는 인명 피해 또는 사망은 위에 언급 된 특별 위험의 결과로 간주됩니다.

65.5 특별한 위험으로 인한 좋은 사용

계약자가 계약의 다른 조건에 따라 부여받을 수있는 다른 돈을 제외하고 소유자는이 문서의 조항을 제외하고 위에서 언급 한 특수 위험으로 인해 또는 이와 관련하여 계약자를 구성하는 데 발생한 비용을 계약자에게 변상해야합니다. 특정한 위험이 발생하기 전에 자격이 없다고 선언 된 프로젝트에 대한 재건 비용은 전쟁 발발과 관련하여 본 항의 규정에 따라 39 항에 규정되어있다. 계약자는 그러한 수수료를 수령하면 즉시 감독 기술자에게 통보해야한다. 감독관은 계약자 및 소유자와 협의 한 후 위 계약자 비용을 결정하고 계약 가격을 추가하고 그에 따라 계약자 및 복사 소유자에게 통지해야한다.

65.6 전쟁이 발발했다.

선언문 여부와 상관없이 세계 어디에서나 전쟁 발발과 같은 계약 이행 과정에서 프로젝트의 건설에 경제적 또는 물질적 영향이 있는지 여부와 관계없이 계약자는 본 조항에 따라 계약이 해지되지 않는 한 계속 계약을 체결해야합니다. 최선의 노력은 계약이 해지 될 때까지 공사를 완료하는 것입니다. 전쟁 발발 후 언제든지 주인은 계약자에게 계약을 해지 할 것을 통고 할 권리가 있으며,이 통고서가 발부되면이 조항과 제 67 항에 규정 된 당사자의 권리를 제외하고 계약은 해지되지 않고 그 전에 계약 위반에 대한 당사자의 권리.

65.7 계약 종료시 계약자 장비 철수

계약자가 제 65.5 항에 따라 계약을 해지하는 경우, 계약자는 가능한 한 빨리 모든 계약자 장비를 현장에서 대피시키고 각 하청 업체의 대피에 대해 동일한 편의를 제공해야한다.

65.7 계약 해지 후 지불

위 조건에 따라 계약이 해지되는 경우, 계약자는 아직 계약자에게 지불하지 않은 금액과 항목을 포함하여 계약이 해지 된 날짜 전에 계약자가 완료 한 모든 작업의 ​​비용을 지불하고 별도로 지불해야합니다. 비용 설명 :

해당 프로젝트의 작업 또는 서비스가 수행되었거나 수행 된 경우, 수량 목록에 언급 된 준비 항목에 대한 채무 및 수행되거나 수행 된 위 프로젝트 중 일부의 비용.

프로젝트를 위해 합리적으로 주문한 자재, 장비 및 물품의 비용, 계약자 또는 계약자에게 합법적으로 물건의 수집 책임을 묻는 경우, 소유자는 수수료를 지불 한 후 자재, 장비 및 물품이됩니다. 소유자의 재산.

계약자가 전체 프로젝트의 합리적인 비용에 대해 지출 한 총 금액이지만 상기 금액은이 단락에서 언급 된 다른 수수료에는 포함되어 있지 않습니다.

제 65.3 항 및 제 65.5 항에 따라 지불해야 할 추가 요금.

65.7의 규정에 따라 계약자의 장비 대피의 합당한 경비 및 지불 한 작업 비용을 고려하여 계약자의 장비가 주 장비 기지 또는 등록 국가의 다른 목적지로 반송된다 비용은 아니지만 비용은 그다지 높지 않습니다.

건설 및 건설에 종사하는 계약자에 고용 된 모든 직원 및 근로자는 계약이 해지 될 때 합리적으로 송환된다.

소유주는 계약자가 계약자의 장비, 재료 및 엔지니어링 장비에 대한 선급금의 미결제 잔액을 상환하도록 요청할 권리가 있으며, 계약 해지 날짜에 계약자는 다른 금액의 소유자에 대한 상환. 본 조항에 따라 지불 된 금액은 감독관이 소유자와 계약자와 협의 한 후에 결정해야하며, 계약자는 그에 따라 통보되고 소유자에게 복사되어야한다.

해고

66.1 취소시 지불

입찰 승격 통지서 발행 후 당사자가 통제 할 수없는 상황이 발생하는 경우 양 당사자가 각각의 계약 의무를 이행 할 수 없거나 계약을 규율하는 법률에 따라 당사자가 계약을 해지하고 계약 이행을 중단합니다. 제 65 항에 따라 계약이 해지 된 경우 계약자의 작업량은 제 65 항에 따라 지불해야하는 금액과 동일한 방식으로 소유자가 지불해야한다.

67.1 감독 기술자 결정

소유자와 계약자간에 분쟁이있는 경우, 계약의 포기 전후에 관계없이 프로젝트가 완료되는 동안 또는 완료된 후에 분쟁이 계약 또는 공사와 관련이 있거나 계약 또는 공사와 관련이 있는지 여부와 상관없이 계약 해지 또는 감독 엔지니어의 의견, 지시, 결정, 인증서 또는 평가에 관한 분쟁이 발생하는 경우 감독자는 서면으로 통보되고 상대방은 복사되어야합니다. 통고서는이 항의 규정에 따라 작성되었음을 명시해야한다. 감독 엔지니어는 통지서를 수령 한 날로부터 84 일 이내에 소유자와 계약자에게 결정을 통보해야하며, 결정은 또한이 단락에 따라 이루어 졌음을 나타내야한다.

계약이 포기되거나 종료되지 않는 한, 계약자는 모든 상황에서 완전한 효력을 가지고 시공 작업을 수행해야한다. 계약자와 소유주는 친숙한 결의안이나 중재 판정을 통해 다음 기사에 명시된 감독 기술자의 결정에 추가하여 감독 엔지니어의 결정을 이행해야한다.

소유자 또는 계약자가 감독 엔지니어의 결정에 불만족하거나 감독 엔지니어가 통지를받은 날로부터 84 일 이내에 결정을 내리지 않은 경우 주인 또는 계약자는 결정을받은 후 70 일 또는 위에 또는 그 이전에 특정 상황에 따라 84 일 또는 그 이전에 70 일이 경과 한 후 상대방에게 알리고 감독 엔지니어를 복사하여 다음 규정에 따라 분쟁을 중재 할 의사가 있음을 요청하십시오. 이 고지는 통지를 한 당사자가 관련 분쟁을 시작하도록 요청할 권리가 있음을 통보합니다. 이 고시가 없으면 67.4의 조항에 따라 중재를 시작할 수 없습니다.

감시 기술자가 분쟁의 소유자와 계약자에게 통지하고 문제에 대한 감독 엔지니어로부터 통지를받은 후 70 일 이내에 계약자 또는 소유자가 중재를 시작할 의사를 밝히지 않은 경우 감독자 엔지니어의 통지는 소유자와 계약자를 묶는 최종 결정입니다.

67.2 친절한 해결책

제 67.1 항에 따라 중재를 시작하겠다는 의사가 통보 된 후에, 당사자들이 분쟁을 먼저 해결할 수없는 경우를 제외하고는 중재자가 시작할 수 있습니다. 당사자간에 달리 합의하지 않는 한, 분쟁이 우호적 인 방식으로 해결되는지 여부와 상관없이, 중재는 통지가 발부 된 후 56 일 이후에 시작됩니다.

67.3 중재

아래의 분쟁에 관해서 :

감독관이 결정한 사항이 67.1 항의 규정에 따라 최종적이고 구속력을 갖지 못하고 67.2 항에 명시된 기간 내에 우호적 인 해결에 도달하지 못하면 중재를 위해 중재를 위해 베이징이나 중국에서 중재에 회부해야합니다. 위치는 중국 국제 경제 무역 중재위원회 또는 홍콩의 중재 규칙에 근거합니다.

위에서 언급 한 중재인은 분쟁과 관련하여 감독 엔지니어가 한 모든 결정, 의견, 지시, 판단, 인증서 또는 평가를 공개하고 검토하고 수정할 수있는 완전한 권한을가집니다.

중재인 당사자의 증거 또는 주장은 분쟁과 관련된 어떠한 사안에도 국한되지 않습니다. 위 조항에 따라 감독 엔지니어가 내린 결정은 중재인에게 제출 된 분쟁과 관련된 위에 언급 된 문제와 관련하여 중재자의 입회하에 증인이되어서는 안됩니다.

중재는 프로젝트가 완료되기 전이나 완료된 후에 수행 될 수 있습니다. 그러나 주인, 감독 엔지니어 및 계약자의 의무는 진행중인 중재로 인해 프로젝트 건설 중에 변경되어서는 안된다.

67.4 감독 엔지니어의 결정을 이행하지 못함

제 67.1 항에 명시된 기한 내에 소유자 또는 계약자가 중재 개시 의사를 밝히지 않았고 이에 대한 결정이 최종적이고 구속력이있는 경우, 일방 당사자가 상기 결정을 수행하면 상대방은 그 권리를 조건으로, 위반은 67.3 항에 따라 중재에 회부 될 수 있습니다. 제 67.1 항과 제 67.2 항의 규정은 그러한 제출물에는 적용되지 않습니다.

은퇴 68.1 계약자에 대한 통지

계약 조건에 따라 소유자 또는 감독 엔지니어가 계약자에게 발급 한 모든 인증서, 통지 또는 지침은 우편, 전보, 텔렉스 또는 팩스로 보내거나 계약자의 주요 사업장에 보내거나이 목적으로 계약자가 지정해야합니다. 다른 주소.

68.2 소유자 및 감독 엔지니어에게 보내는 통지

계약 조건에 따라 소유자 또는 감독 엔지니어에게 보낸 모든 통지는 우편, 전보, 텔렉스 또는 팩스로 보내거나 본 계약서의 1.6 항에 명시된 주소로 보내야합니다.

68.3 주소 변경 계약 당사자는 사전 통보 일로부터 14 일 이내에 상대방에게 통보하고, 지정된 주소를 프로젝트가 건설 된 국가의 다른 주소로 변경하고 감독 기술자에게 통보 할 수 있습니다. 감독 엔지니어는 계약 당사자들에게 이러한 방식으로 주소를 변경하도록 통보 할 수 있습니다.

소유자의 기본값 69.1 소유자의 기본값

소유자가 다음과 같은 경우 :

60.16 항에 명시된 지불 기간이 만료 된 후 28 일 이내에 감독관의 모든 증명서는 계약 금액을 납부해야하며, 그러한 증명서의 발급을 방해, 차단 또는 거절하지 않습니다. 파산 선고 또는 파산 선고를 선언 한 회사 또는 전체 또는 합병 계획의 청산을 제외하고는 사업 목적으로 폐업했다고 선언 한 회사, 또는 예상치 못한 이유로 인해 경제적 혼란으로 인해 회사가 계속 업무를 수행 할 수 없다는 사실을 계약자에게 알리십시오 계약 상 의무.

계약자는 계약하에 고용 의무를 해지 할 것을 소유주에게 통보하고 감독 엔지니어에게 사본을 보냅니다. 계약의 해지는 통지서 발급일로부터 14 일 후에 효력을 발생합니다.

69.2 계약자 장비의 대피

섹션 69.1에 명시된 14 일 기간이 종료되면 계약자는이 문서의 섹션 54.1의 조항에 구속되지 않으며 최대한 빨리 사이트에서 사이트로 가져온 모든 장비를 대피합니다.

69.3 계약 해지시 지불

계약 해지의 경우, 계약자에 대한 지불에 관한 소유자의 의무는 제 65.8 항에 명시된 지불을 제외하고는 계약 제 65 항의 조항의 해지와 동일합니다. 계약자의 해지 또는 해지로 인해 야기 된 금액은 지불되어야한다.

69.4 계약직 근로자의 업무 정지 권한

60.16 항에 의거 계약자의 권력과 69.1 항에 따라 계약을 해지 할 수있는 권한을 침해하지 않아야한다. 주인이 감리사의 증서에 의거하여 60.16의 만료일로부터 28 일 이내에 계약자로 인해 금액을 지불하지 않을 경우 계약자는 소유자와 감독관에게 통고 한 후 28 일 이내에 작업을 일시 중지하거나 건설 속도를 줄일 수있다.

계약자가 건설 속도를 줄이기위한 작업을 중지하거나, 공사 기간에 영향을 주거나, 본 조항에 따라 비용을 지불하는 경우 감독 엔지니어는 소유자와 계약자와 협의 한 후 다음 사항을 결정해야합니다.

계약 제 44 조의 규정에 따라 계약자는 계약 연장 및 계약 가격 인상을받을 수 있으며, 계약자는 계약자에게 소유자를 복사하도록 통지해야한다.

69.3 이력서

제 69.4 호의 통지 후 계약자가 작업을 일시 정지하거나 공사 속도를 줄이면 근로자는 제 65.8 호에 명시된이자를 포함하여 즉시 지불하여야하며, 계약 해지 통지가없는 경우 계약자 69.1 항의 권리는 더 이상 유효하지 않습니다. 계약자는 가능한 한 빨리 정상 작업을 재개해야합니다.

비용 및 규정 변경 70.1 환불 원칙

노동 비용, 자재 및 프로젝트 원가에 영향을 미치는 기타 요소로 인해 계약 가격이 조정 된 경우, 이러한 조정은 외화 및 현지 통화의 두 부분으로 이루어집니다.

가격 조정은 60.1 및 60.2에 명시된 월별 지불 명세서와 60.11에 명시된 최종 지불 명세서에 대한 다음 절의 공식 및 가격에 따라 각각 조정됩니다.

외화 부분의 가격 조정 요인은 70.2 항에 규정 된 가격 조정 공식으로부터 도출되어야하며 계약자의 금액은 이에 따라 결정되어야한다.

현지 통화 구성 요소의 가격 조정은 제 70.3 조에 규정 된 관련 지방 당국이 발급 한 파일과 원칙에 따라 수행되어야하며 이에 따라 계약자가 지불해야하는 금액을 결정해야한다.

계약 조건 또는 기타 조건에 비용 증가 또는 감소에 대해 계약자에게 지불 한 금액에 대한 보상이 포함되지 않은 경우, 계약의 단가와 수수료는 예상 비용을 포함하는 것으로 간주됩니다.

월별 지불 명세서의 외화 및 현지 통화 부분의 조정 가능한 금액은 다음과 같은 차이가 있어야합니다.

60.1 절의 규정에 따라 감독 엔지니어는 기본 가격 및 일일 작업으로 완료된 작업량을 포함하여 계약자 금액을 지불해야하지만 이미 입력 한 자재는 차감해야한다고 간주합니다.

지난 번 감독관이 발행 한 중간 지불 증서에서 위 금액에 따라 계산 된 금액을 뺍니다.

조정 가능한 금액은 실제 비용 또는 현재 등급에 따라 지정된 하청 업체 및 기타 지불금에 대한 지불을 제외해야합니다.

월별 지불 증명서의 외화 또는 현지 통화로 조정 된 금액은 가격 조정 계수에 조정 가능한 금액을 곱하거나 가격 조정을 조정하여 얻어야하며 제 60 항의 규정에 따라이 조정 된 금액은 계약자이지만 소유자는 계약자의 보유 기금, 청산 된 손해, 동원금 및 기타 소유주로부터의 금액을 공제 할 수 있습니다.

계약자가 제 43 항에 명시된 기한 내에 프로젝트를 완료하지 못한 경우 완료 기간 완료에서 작업 완료까지의 기간내 가격 조정은 원래 계획 완료일의 가격 또는 지수 또는 가격 조정이 될 수 있습니다. 현재 색인 또는 가격을 위해, 소유자는 이점을 선택할 수 있습니다. 그러나 특정 연장이 상기 제 44 항의 규정에 부합하는 경우이 규정은 연장 만료 후 조정에만 적용됩니다.

70.2 외화 부분의 가격 조정

원산지 법정 기관이 발행 한 다음 지수에 변동이있을 경우 인건비, 자재비 및 건설에 영향을 미치는 기타 비용의 변동으로 인한 계약 가격 조정은 본 절의 규정에 따라 그리고 60.1 항에 따라 계산됩니다 제출 된 월간 명세서는 60.10 항에 따라 작성된 완료 보고서와 60.11 항에서 작성된 최종 보고서에 반영됩니다.

노동 근원 국가의 노동 비용 지수;

자재 원가 지수;

다른 건설 비용에 영향을 미치는 비용 지수;

이 단락의 목적 상 :

"기본 지수"는 제안서 제출 마감일 28 일 전의 해당 지수를 의미합니다.

"현재 색인"은 특정 명령문과 관련된 단계의 마지막 날에 적용 가능한 색인을 의미합니다.

그러나 그러한 월별 명세서에 가치가 포함 된 저작물에 대해서는 제 43 조에 명시된 모든 저작물이 완성 될 예정인 날 이후에 수행되는 경우 "현재 색인"

즉, 위의 모든 작업을 완료해야하는 날짜에 적용 할 수있는 색인입니다.

"유효 가치"는 다음 두 항목 간의 차이를 의미합니다.

60.2, 60.1 또는 60.11 항에 규정 된 바와 같이 계약자의 미납금 금액에서 다음 항목에 대한 금액을 뺀 금액.

- 지정된 하도급자가 수행 한 작업;

- 6O.1 항에 언급 된 현장의 재료 및 엔지니어링 장비

- 실제 또는 현행 가격 및 보너스를 기반으로 매일의 작업, 변경 또는 기타 항목 계산

- 섹션 7O에 따라 다양한 조정.

이 단락에 따라 계산되고 이전 명세서에 포함 된 금액.

계약 가격 조정은 실효 가치에 가격 조정 계수를 곱하여 계산해야합니다. 이 요소는이 단락에서 주어진 각 비율과 다음 점수의 곱이어야한다. 점수는 다음과 같습니다.

현재 색인 - 기본 색인 - 기본 색인은 관련 색인을 사용하여 계산됩니다.

가격 조정 요인을 계산하려면이 단락에서 언급 한 비율

다음과 같아야합니다.

노동 비용을 조정하려면이 단락에서 언급 한 지수를 참조하십시오.

조정할 자재 비용은이 단락에서 언급 한 지표를 참조하십시오.

기타 경비를 조정하려면 본 교재에 언급 된 색인을 참조하십시오.

조정을 필요로하지 않는 기타 모든 관련 수수료;

계산시 인덱스의 값을 알 수없는 경우 가장 최근의 값을 사용하고 후속 월별 명세서에서 필요한 조정을 수행합니다.

70.3 현지 통화 부분의 가격 조정

계약 가격의 현지 통화 부분 조정은이 단락에 명시된 현지 자재 비용의 변동에 따라 조정되어야합니다.

지정된 자료는이 단락을위한 것입니다 :

"지정 소재"는 일정 계획에 명시된 현장 건설 및 작업 완료를 위해 필요한 현지 자재를 의미합니다.

"기본 가격"은 입찰 제출 마감일 이전 28 일째 날에 사용할 수있는 지정된 자재의 현재 가격을 의미합니다.

현재 가격은 입찰 제출 마감일 28 일 전에 날짜가 지정된 지정된 자재의 현재 가격입니다.

이 항의 규정에 따라 이루어지는 계약 가격의 조정은 기본 가격과 현재 가격의 차이에 지정된 현가의 유효 기간 동안 현장에 전달 된 특정 자재의 수량을 곱하여 계산해야한다. 상기 조정은 계약 가격에 대한 것일 수있다. 증가는 계약 가격의 감소 일 수 있습니다.

계약자는 지정된 자료가 낭비되지 않도록 자신의 부지런한 의무를 수행해야합니다.任何運出現場的指定材料都應在本款段要求的記錄中予以清楚地登記。

本款各項規定適用於為施工目的在現因使用的承包人設備所用的燃料，上述設備包括承包人擁有的用於運送職員、工人、承包人設備、臨時工程、工程設備或材料進出工地的車輛。上述燃料應在本款段要求的記錄中清楚地登記。本款的規定不適用於任何賣給或供給承包人的僱員或其他任何與本契約無關的個人用車所需的燃料。

承包人應自始至終註意適合的市場。購買材料時每當材料的布用變動可能引起本款規定的契約價格的調整時，承包人應盡其勤勉之職以與恰當地履行契約規定義務相一致的態度，以最便宜的價格去購進上述材料。如果任何時候出現承包人一方不夠勤勉，違約或玩忽職守的情況，無論是在遵守上述要求時，還是其它情況下，在調整契約價格時，對因上述不勤勉、違約及玩忽職守所造成的費用的增加將不予考慮，對本來可以降低的費用但由於不勤勉、違約或玩忽職守而未能降低時，此筆金額應從契約價格中扣除。

契約價格不應因材料費用在其它方面的波動而作調整。

不包括企業管理費和利潤在根據本款確定契約價格調整飭時，不考慮任何企業管理費和利潤。

通知和記錄當發生可以或可能導致本款所說的契約價格調整之任何事件時，承包人應立即向監理工程師就此發出通知，承包人還應儲存為使契約價格得以按本款規定進行調整所必需的帳薄、帳單及其它檔案和記錄，並在監理工程師提出要求時，提供任何所儲存的發票、帳單、檔案和記錄，以及監理工程師可能要求的其它資料。

竣工日以後的調整在根據第43款確定全部工程應竣工的日期以後，或根據第48款證明的全部工程竣工日之後，契約價格應按應竣工日或移交證書中規定之日的現行費率和現行價格進行調整，兩個日期中取較早者。

契約價格調整的確定根據本款對任何契約價格進行調整之款，應由監理工程師根據上述各項規則確定。

70.4權數

承包人應與其投標書一並提交上列每一價格指數的權數並由監理工程師批準。工程量如果由於第51款規定的變化或增加而導致上述價格系數已經出現不合理、不平衡或不適用等情況，監理工程師則有權對每一價格系數的權數進行調整。

70.5後繼法規

如果在工程的投標書遞交截止日前28天之後，在中華人民共和國或工程所在省/市內，國家或省府的法令、法規、公告或其他法律或規章或任何地方或其他合法機構的規定發生了變更，或任何上述的法令、法規、政府公告、法律、規章或規定等的採用，致使承包人在施工中的費用發生70.1款規定以外的增加或減少，則此項增加或減少的費用應由監理工程師與承包人和業主協商後予以決定，契約價格應按此相應增加或減少並通知承包人及抄報業主。

貨幣及兌換率

71.1貨幣限製

在工程投標書遞交截止日期前28天之後，如果工程進行施工或預定施工的所在國政府或政府授權機構，對支付契約價格所用的一種或幾種貨幣和貨幣匯兌進行限製，則業主應對承包人因此產生的虧損或損失進行補償，且不使承包人行使其在該類事件中所應行使的任何其他權利或補救措施受到損害。

71.2貨源國及貨幣的變化

如果承包人改變了工程所需的任何進口的貨源國，他應立即通知監理工程師，監理工程師則應據此修正價格調整條款。以能反映貨物實際來源國的相關的價格指數。如果契約價格中標明的貨幣不同相關指數來源國的貨幣，則監理工程師應決定一種用於價格調整計算中的修正值，以防止價格調整額的扭曲。此種修正值應能適用不同輸入貨物的基本成本價格和上浮情況，同時也能與基本價格指數日和第70.2款規定的現行價格指數日之間的對換率的比率相適應。

72.1兌換率

若契約規定款額的全部或部分以一種或多種外幣向承包人支付，則此項支付不應受上述指定的一種或多種外幣與工程施工所在國貨幣之間的兌換率的變化的影響。

72.2貨幣比例

如業主已要求投標書以一種單一貨幣表示，但以一種以上的貨幣支付，且承包人已聲明他要求用以支付的另一種貨幣或多種貨幣的比例或款額，則適用於計算該比例或款額的一種或多種兌換率應為在契約投標書遞交截止日期前28天的當日，由要施工工程所在國中央銀行決定的通行匯率，並由業主在按標書遞交之前通知承包人，或在投標書附錄中予以規定。

72.3支付暫定金額的貨幣

如契約規定以一種以上的貨幣進行支付時，當該類金額的全部或部分使用符合本文第58、59款規定時，有關以外幣支付的暫定金額應按72.1和72.2款所定的原則確定。

세금

73.1中國政府對業主徵收的稅收

中國政府根據現行稅法就本契約項下有關的向業主徵收的一切稅收由業主負擔。

73.2中國政府對承包人徵收的稅收

中國政府根據現行稅法就本契約項下有關的向承包人徵收的一切稅收由承包人負擔，除非中華人民共和國政府和承包人所在國的政府已簽署關於對所得和財產收益相互避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定。

73.3中國境外的稅費

凡與本契約項下貨物和服務有關的發生在中國境外的一切稅費應由承包人負擔。

73.4征紛稅收的參考日期

在本契約中，承包人將予以考慮反映在報價中的有關稅收的法律、規章應為投標截止日前28天已生效實施的法律與規章。

73.5外編人員的個人所得稅

承包人常駐的外籍工作人員、勞工應負責支付依據現行稅法和規章向其個人工資收入可征稅部分由中華人民共和國應徵收的個人所得稅，承包人應履行由他扣回這些稅收的職責。

向他們個人徵收的雜稅、費、捐等。

73.6稅收的調整

就本契約而言，雙方同意的契約價格是以投標截止日前28天已實行的有關稅收、關稅和費用規章條例為基礎的，如果在履行契約期間，上述稅率有任何增、減之變化或有任何新的稅法開始實施，或既有法律廢除，或在解釋和運用中有任何變化，而這些變化使本契約的承包人、分包人和其僱員作出新的估價，那就應該對契約價格進行公平的調整。以使契約價格的增、減如實反映這些變化，並符合第70.5款後繼法規的有關規定。

賄賂74.1賄賂

如果承包人或其任何分包人，代理人或僱員向任何人提出給予或同意給予或給予任何人以任何賄賂，禮品、賞金或傭金，作為引誘或報酬，使該員採取或不採取與該契約或與業主訂立的任何其它契約有關的行動，則業主可以進駐工地和工程並終止僱用該承包人，如出現這種情況和依據第63款進行處理。