대출 연장 계약

산업 융자 은행 (China Loan Extension Agreement)

중국의 공상 은행 공상 은행 ______________

차용자 __________________________

보증인 __________________________

제 1 조이 협정은 대금업자, 차용인, 보증인, 서명 된 보증인이 서명 한 대출 상환 약정서이다. _________________________

확장의 두 번째 이유 :

제 3 조 최초 대출 금액은 1 만 위안이며, 상환 금액은 1 만 위안이며 전시 금액은 1 만 위안이다.

제 4 조 원 대여 기간은 연월일부터 그 달의 날까지이며, 연장 기간은 연월일부터 월 일까지로한다.

제 5 조 차주와 대출 기관은 차관 연장을위한 이자율이 월간 이자율이라는 것에 동의한다.

제 6 조 본 계약은 원본 계약과 분리 할 수없는 전체 내용이며, 본 계약의 관련 조항을 제외하고는 최초 계약 조건이 여전히 유효합니다.

제 7 조 연장 기간 동안 차관이 만료 된 후에, 차용인은 차관을 반환하기위한 주도권을 잡아야한다. 대출금이 상환되지 않는 경우, 대출자는 대출자, 차용자 및 보증인을 제외하고는 대출자에게 매일 1 만 파운드의이자를 부과합니다.

제 8 조 보증 대출의 보증인은 본 계약의 보증 기간 동안 대출에 대한 경제적이고 공동 책임을진다. 차용인이 합의 된 기한에 따라 차주의 대금을 지불하지 못하면 보증인은 차관의 원금과이자를 상환하는 데 공동 책임을지며 모기지 담보 대출자는 원 계약의 담보가이 계약의 갱신 대부금의 원금과이자를 상환하는 담보로 계속 사용됨을 확인합니다. 차용인이 합의 된 기간에 따라 대금업자의 대부금을 지불 할 수없는 경우, 대금업자는 담보물을 처분하고 담보물의 지급 우선권을 갖는다.

제 9 조이 협정은 당사자의 법정 대리인 또는 위임받은 대리인이 서명 한 후에 효력을 발생하며, 채권자가 채권자에게이 계약의 갱신 보험, 등록 및 공증을 완료하도록 요구할 권리를 가지며 그렇지 않은 경우 채권자는 수행하지 않을 권리를 가진다. 이 협정은 연체 된 대출금에 근거한 형벌이자 또는 강제 대출 회복을 추가합니다.

제 10 조 분쟁 발생시 당사자는 계약 관리 당국에 중재 또는 중재를 신청하거나 지방 법원에 소송을 제기 할 수 있습니다.

제 11 조이 협정은 3 부로 작성되며, 대출 기관, 차용자 및 보증인은 각각 동일한 효력을 가진 사본 1 부를 소지하여야한다.

대금업자 ______________________

법정 대리인 또는 위임 대리인 ______

차용자 ______________________

법정 대리인 또는 위임 대리인 ______

보증인 ______________________

법정 대리인 또는 위임 대리인 ______

서명 시간, 년, 월, 일