경험의 깊이 결정, 지식의 폭 결정

파우스트 (Faust) 하버드 대 총장, 하버드 그룹 회원, 감독위원회 이사, 교사, 부모, 친구들, 가장 중요한 졸업생,

감사합니다.이 멋진 하루를 함께 나눌 수있는 기회를 갖도록하겠습니다.

나는 하버드 대학 졸업식 연사의 명예를 누릴 가치가 있는지 확신하지 못한다. 작년에 저는이 연단을 탔습니다. 억만 장자 인 영국의 소설가 JK 롤링 (JK Rowling)은 원래 고전 문학을 전공 한 학생이었습니다. 1 년 전에는 빌 게이츠 (Bill Gates)라는 훌륭한 부자, 박애주 의자, 컴퓨터 천재가있었습니다. 올해 불행하게도 연설자는 저입니다. 부유하지는 않지만 적어도 나는 괴상한 사람입니다.

저는 하버드 대학에서 저에게 명예 학위를 주신 것에 대해 매우 감사드립니다. 이것은 저에게 매우 중요합니다. 귀하가 생각하는 것보다 훨씬 중요합니다. 학구적으로, 저는 다른 종류의 우리 가족입니다. 제 형은 메사추세츠 공과 대학에서 박사 학위를, 하버드 대학에서 박사 학위를 받았으며, 형제는 하버드 대학교에서 법률 학위를 받았습니다. 노벨상을 받았을 때 어머니는 행복 할 것이라고 생각했습니다. 그러나, 나는 틀리다. 발표 시간 아침에 나는 그녀에게 전화를 걸어 "좋은 메시지이지만, 다음 번에 나를 언제 만나러 올 것이냐"는 말을 듣고 말했다. 이제 우리 형제들 사이에서 마침내 얻었습니다. 하버드 학위, 나는 이번엔 그녀가 만족할 것이라고 생각한다.

하버드 대학 졸업식에서 연설을하는 데는 또 다른 어려움이 있습니다. 즉, 여러분 중 일부는 의견을 말할 수도 있고 전임 연설에서 말한 것을 반복하는 것을 좋아하지 않습니다. 나는 너에게 두 가지 이유를 이해시켜달라고 간청한다.

첫째, 영향력을 발생시키기 위해서는 동일한 정보를 반복하는 것이 중요합니다. 과학에서 첫 번째 발견자는 중요하지만, 인식되기 전에이 발견을하는 마지막 사람이 더 중요 할 수 있습니다.

둘째, 다른 사람을 끌어들이는 저자는 전임자가 개척 한 최고의 길을 걷고 있습니다. 하버드 대 졸업생과 시인 인 에머슨은 "고대인의 생각은 나의 가장 좋은 생각이다"라고 썼다. 화가 피카소는 "우수한 예술가들이 빌려서 위대한 예술가들이 도둑질했다"고 선언했다. 왜 그런가? 졸업식의 연사는 동일한 기준을 적용하지 않습니까?

하버드 대학교에 지원서를 제출하기 위해 모험을한다면, 나는 거부 될 것이기 때문에, 나는 하버드 대학원생에게 연설하는 것이 아이러니하다고 지적하고 싶다. 제 아내 진 (Jean)은 스탠포드 대학 (Stanford University)의 입학 담당관이었습니다. 그해 스탠포드 대학 (Stanford University)에 지원하면 저를 거부 할 것이라고 확신했습니다. 나는이 연설 초안을 그녀에게 주었고 그녀는 "거부"라는 단어를 사용하는 것에 강력하게 반대했다. 거부 편지에서 그녀는 항상 "우리는 당신에게 입국 할 수있는 기회를 줄 수는 없습니다."라고 썼습니다. 두 사람의 차이점을 말할 수는 없습니다. 그러나 인기있는 학교의 입학 담당자는 항상 사실적이며 "거부 된 이사"라고 불립니다. 분명히, 나 자신을 팔 수있는 방법을 배워야한다.

졸업 연설은 고전 소나타의 구조를 따릅니다. 제 연설도 예외는 아닙니다. 첫 번째 운동이었습니다. 활발한 채팅이었습니다. 다음 두 번째 움직임은 문에 대한 충고입니다. 이러한 충고는 거의 가치가 없으며 거의 ​​잊혀지기 쉽고 결코 실행되지 않을 운명입니다. 그러나 Wilde가 말했듯이 : "조언을 구할 수있는 것은 다른 사람에게주는 것이지 그것은 당신에게 쓸모가 없기 때문입니다."그래서, 여기 내 충고가 있습니다. 첫째, 성공할 때 전임자를 잊지 마십시오. 부모님과 친구들을 도와 준 사람, 특히 영재 교육을받지 못한 사람들, 특히 수업에 능숙하지 않은 사람들에게 감사합니다. 전반적으로, 우수한 학습 교과 교육에서는자가 학습 능력이 필수적이며 성공의 열쇠가 될 것입니다. 당신은 급우들을 끌어 안고, 당신과 함께했던 많은 밤 동안 그들에게 감사해야합니다. 그것은 당신의 교육에 측정 할 수없는 가치를 가져 왔습니다. 물론 하버드 대학교에 감사하고 싶습니다. 그러나 이것을 잊어 버리더라도 동창회에서 상기시켜 줄 것입니다. 둘째, 장래의 삶에서 관대 한 사람이 되십시오. 모든 협상에서 마지막 작은 이익은 상대방에게 남습니다. 돈을 테이블에서 치우지 마라. 협조해서, 너 자신에게 명예를 남기지 말라. 성공적으로 협력 한 사람은 모든 상장의 90 %를 받아야합니다.

영화 Harvey에서 Jimmy Stewart의 역할, Elwood P. Dowd가 이것을 완전히 이해합니다. 그는 "몇 년 전, 우리 엄마가 한때"이 세상에 살고있는 엘우드는 똑똑한 사람이나 좋은 사람이 될 수 있습니다. ""나는 영리한 사람이었고 오랫동안 해왔다 "고 말했다. ...하지만 나는 좋은 사람이되는 것이 좋습니다. 당신은 나를 인용 할 수있다.

세 번째 조언은 인생의 새로운 단계를 시작할 때 취미를 따라하는 것입니다. 취미가 없다면 찾으십시오. 찾을 수 없다면 포기하지 마십시오. 인생은 너무 짧아서 빈손으로 걸을 수 없으므로 뭔가에 대한 애정을 쏟아야합니다. 나는 너의 나이에 슈퍼 글루텐이고, 내 목표는 물리학자가되는 것이다. 대학 졸업 후 버클리 캘리포니아 대학에서 8 년을 보냈고 대학원 과정을 마치고 9 년 동안 벨 연구소로 갔다. 수년 동안 내 관심과 경력의 모든 재미는 물리학에서 비롯되었습니다.

나는 또한 조언의 마지막 부분을 가지고 있는데, 이는 취미가 중요하다는 것을 의미하지만, 취미 만 고려하면 안된다. 당신이 털이 있고, 죽어 가고, 돌아 보면, 당신은 당신이 한 일에 대해 자랑스러워 할 필요가 있습니다. 당신이 달성 한 물질적 인 삶과 소유성에는 자존심이 없습니다. 당신에 의해 영향을 받았고 당신에 의해 변화된 사람들과 것들만 당신을 자랑스럽게 할 것입니다.

오바마 행정부는 미국의 번영과 지속 가능한 에너지를위한 새로운 기반을 마련하고 있습니다. 그러나 우리는 아직도 우리가 모르는 많은 것을 가지고 있습니다. 이를 위해서는 귀하의 참여가 필요합니다. 이 연설에서 저는 하버드의 모든 졸업생들에게 우리와 함께하라고 요청합니다. 당신은 우리의 미래의 지적 리더입니다. 현재의 위험한 상황에 대한 이해를 깊게하고 적절한 조치를 취할 시간을 가지십시오. 당신은 미래의 과학자 및 엔지니어이며, 우리에게 더 나은 기술적 솔루션을 제공 할 것을 요청합니다. 당신은 미래의 경제학자이자 정치 과학자입니다. 저는 여러분에게 더 나은 정책 선택을 요구합니다. 당신은 미래의 기업가이며 지속 가능한 발전을 비즈니스의 필수 부분으로 만들 것을 요청합니다.

마지막으로, 당신은 인도 주의자들입니다. 나는 당신에게 인류에 대해 이야기하라고 요청합니다. 기후 변화의 가장 잔인한 아이러니 중 하나는 가장 상처받은 사람들이 가장 결백 한 사람들, 즉 세계에서 가장 가난한 사람들과 아직 태어나지 않은 사람들이라는 것입니다.

이 마지막 운동의 끝은 두 명의 인도 주의자의 견적입니다.

첫 번째 인용문은 마틴 루터 킹 (Martin Luther King)의 말입니다. 이것은 1967 년 베트남 전쟁이 끝난 후의 논평이지만 오늘날의 기후 위기에 대해 논평하는 데는 매우 적합합니다.

"전 세계 사람들에게 인종, 피부색, 계급, 국적 간의 단결과 단결을 호소합니다. 모든 인류에 대한 모든 무조건적인 사랑에 호소합니다. 오해와 오해를 겪을 것입니다. 니체의 철학을 믿는 세계는 인정할 것입니다. 당신은 약하고 비겁한 겁쟁이입니다.하지만 이것은 인간 존재에 절대적으로 필요합니다 .... 내 친구, 사실 내일이 오늘입니다.이 순간, 우리는 가장 긴급한 상황에 직면하고 있습니다. 그리고 역사에는 회개라는 것이 있습니다. "

두 번째 인용문은 William Faulkner에서 인용 한 것입니다. 1950 년 12 월 그는 노벨상 수상식에서 세계가 핵전쟁의 그늘에서해야 할 역할에 대해 연설했습니다.

"나는 인류가 존재할뿐만 아니라 승리 할 것이라고 믿는다. 인류는 모든 것에 목소리가 있기 때문에가 아니라, 영혼과 연민, 희생과 인내심이 있기 때문에 영원하다. 시인이자 작가의 책임은이 정신을 쓰는 것입니다. 그들은 인간의 마음을 승화시키고 용기와 명예와 희망과 자아 존중과 연민과 연민과 희생에서 영광스럽게 만들었던 것들을 인간이 되찾도록 힘을 얻습니다. "

친애하는 학생들, 당신은 우리의 미래에 중추적 인 역할을합니다. 당신이 당신의 개인적인 야망을 추구 할 때, 당신은 또한 헌신과 활발한 목소리를 내고 크고 작은 모든면에서 세상을 개선하는 데 도움이되기를 바랍니다. 이것은 당신에게 가장 큰 만족을 줄 것입니다.

마지막으로, 가장 따뜻한 축하 인사를 받아주세요. 여러분이 성공할 수 있기를 바랍니다. 여러분의 자녀와 미래의 모든 아이들을 위해 지구를 보호하고 구할 수 있기를 바랍니다.