[부티크] 한국 휴전 협정

최초 군사 분계선 및 비무장 지대

1. 군사 분계선을 결정하고, 각 측은 반대 세력 사이에 비무장 지대를 설립하기 위해이 노선에서 2 킬로미터 후퇴 할 것입니다. 적대적인 행동의 재발로 이어질 수있는 사건을 방지하기위한 완충 장치로 비무장 지대를 설립하십시오.

둘째, 군사 경계선의 위치가 첨부 된 그림에 나와 있습니다.

3. 비무장 지대는 첨부 도면에 나타난 바와 같이 북쪽과 남쪽 가장자리에 의해 결정되어야한다.

4. 군사 분계선은 나중에 설립 된 군사 정전위원회의 지시에 의해 명확하게 표시되어야한다. 반대 지휘관은 비무장 지대와 각 지역의 국경을 따라 적절한 마커를 설치했다. 군사 정전위원회는 군 경계선과 비무장 지대 경계의 모든 경계표를 수립하는 것을 감독한다.

5. 한강 (Hanjiang River)의 표면은 상대방의 한 측에 의해 통제되고 다른 측은 다른 측에 의해 통제되며 양측의 민간 선박에 개방되어있다. 당사자의 군사 통제하에있는 민간 항공의 육로 항법은 제한되지 않습니다.

6. 어느 당사자도 비무장 지대 또는 비무장 지대 또는 비무장 지대에서 적대 행위를 수행 할 수 없다.

7. 군대 또는 군대는 군사 정전위원회가 승인하지 않는 한 군사 분계선을 넘을 수 없다.

8. 비무장 지대의 군대 또는 민간인은 해당 지역에 입국하도록 요구 된 지역 지휘관의 허가없이 어느 일방의 군사 통제하에있는 지역에 들어갈 수 없다.

9. 민사 및 구호에 관련된 자와 군사 정전위원회에서 승인 한자를 제외하고는 군인 또는 민간인이 비무장 지대에 들어갈 수 없다.

10. 비무장 지대의 군사 분계선 북쪽의 민사 및 구호는 조선 인민군 최고 사령관과 중국 인민군 자원 봉사자 지휘관이 공동으로 부담하며, 비무장 지대 군사 경계선 남측의 민사 및 구제는 지휘관이 책임진다. 민사 및 구호를위한 비무장 지대에 들어가는 것이 허용 된 군인 또는 민간인의 수는 각 지휘관에 의해 결정되지만 어느 일방에 의해 승인 된 총 인원은 언제든지 천 명을 초과 할 수 없다. 민간인 경찰의 수와 이들이 보유한 무기는 군사 정전위원회 (Military Failist Commission)에 의해 규제됩니다. 다른 인원은 군사 정전위원회의 허가없이 무기를 소지 할 수 없다.

11.이 조의 어떠한 규정도 군사 정전위원회, 그 조수, 공동 참관인 단 및 팀의 비서, 그 후 설립 된 중립국 감독위원회, 그 조수, 국가 감사팀 및 패널 조종사를 방해하는 것으로 해석되어서는 안된다. 군사 정전위원회가 비무장 지대에 전세 한 기타 인원, 물자 및 장비는 완충 지대 안팎으로 자유롭게 이동할 수 있습니다. 비무장 지대 내의 2 개 장소가 비무장 지대 내의 모든 통로와 연결될 수없는 경우, 어느 일방의 군사 통제하에있는 지역의 이동은 두 장소 사이의 통과를 위해 허용되어야한다.

제 2 조 정전 및 정전에 관한 특별 조치

일반 규칙

12. 반대측 지휘관들은 육해공군의 모든 부대와 인원을 포함한 모든 군대가 통제하에있는 모든 군대가 북한의 모든 적대 행위를 완전히 중단하도록 명령하고 보장했다.이 적대 행위는 정전 협정으로부터 완전히 중단되었다. 서명 후 12 시간

XIII. 군사 정전의 안정성을 보장하고 양측 간의 고위급 정치 회의를 통해 평화적으로 해결하기 위해 상대방 지휘관은

이 정전 협정 규정에 추가하여,이 정전 협정 발효 후 72 시간 이내에 모든 종속 군대, 보급품 및 장비는 비무장 지대에서 철수되었다. 비무장 지대에서 군대를 철수 한 후, 비무장 지대의 폭발물, 지뢰밭, 가시 철조망 및 모든 정전과 함께 군사 정전위원회 또는 합동 옵저버 그룹의 안전한 통과를 위태롭게하는 기타 위험한 물건에있는 것으로 알려진 모든 사람들은 위험한 물건의 통과는 군대의 지휘관에 의해 이러한 위험한 물건을 설정하는 군사 정전위원회에보고됩니다. 그 후 더 안전한 구절을 삭제해야하며, 마침내 72주기가 끝난 후 45 일 이내에 모든 위험한 물건은 군사 정전위원회의 지시에 따라야하며 비 군사로부터의 감독하에 있어야한다. 해당 지역에서 제거되었습니다. 군사 정전위원회의 감독하에 군대 무력위원회를 제외하고 72 시간이 끝난 후 군사 정전위원회가 특별히 요청하고 반대 지휘관이 승인 한 45 일 동안 정리 작업을 완료 할 권한을 가진 비군은 성 강제 및이 정전 협정의 열 번째와 일곱 번째 조항에 의해 승인 된 요원을 제외하고, 양 당사자 중 누구도 비무장 지대에 입장 할 수 없습니다.

아쉽게도 정전 협정 발효 후 10 일 이내에 모든 다른 군대, 물자 및 장비가 조선 민주주의 인민 공화국과 해안의 섬들과 바다에서 철수했습니다. 그러한 군대가 기한이 경과되어 있고 철수 연장에 대해 상호 합의되고 유효한 이유가없는 경우 상대방은 법과 질서를 유지하는 데 필요한 조치를 취할 권리가 있습니다. 위에 언급 된 "해안의 섬"이란 용어는 휴전 협정이 효력을 발생했을 때 일방이 점령하고 1950 년 6 월 24 일 상대방에 의해 통제 된 섬을 가리킨다. 그러나 후허 하오 다오와 경기도 사이의 도로에서 북쪽과 서쪽의 모든 섬들은 백제도, 청도 대, 청 청도, 연평도 및 예당도를 포함한 유엔군 사령관의 군사 통제하에 배치되며 조선 인민군 최고 사령관과 중국인들에게 배치된다. 자원 봉사 군대 지휘관의 군사 통제하에. 앞서 언급 한 국경의 남쪽에 위치한 조선 서해안의 모든 섬들은 유엔군 사령관의 군사 통제하에있다.

"회전"은 북한에 봉사하기 시작한 다른 부대 나 요원들에 의한 군대 또는 인원의 교체로 정의된다. 교체 요원은이 정전 협정 제 43 조에 명시된 항구를 통해 북한에 입국하여 철수해야한다. 회전은 1 인당 1 인 기준으로 수행되지만 어느 한 당사자는 어느 월에도 로테이션 정책에서 35,000 명 이상의 외국 군대에 입국 할 수 없다. 군 당국의 입국이 정전 협정 발효 일 이후에 북한에 입국하는 군인의 총수가 같은 날 이후에 북한을 떠나는 군사 요원의 누적을 초과하는 경우 그 당사자의 군사 요원은 허용되지 아니한다. 북한에 들어가기. 군인의 도착과 출발은 매일 군사 정전위원회와 중립국 감독위원회에보고되어야하며,이 보고서에는 입출국 장소와 각 장소의 입출국 요원의 수를 포함해야한다. 중립국 감독위원회는 자국 검사 팀을 통해이 정전 협정 제 43 조에 열거 된 항구에서 승인 된 군대와 요원의 교체를 감독하고 검사해야한다.

이 전투기, 장갑 차량, 무기 및 탄약은이 정전 협정 제 43 조에 명시된 항구를 통해서만 북한에 입국해야합니다. 북한 전투기, 장갑 차량, 무기 및 탄약을 대체 목적으로 수입 할 필요성을 확인하기 위해 그러한 품목에 대한 투입물을 군사 정전위원회 및 중립국 감독위원회에보고해야하며, 개체의 처리. 북한으로부터 교체 될 품목은이 정전 협정 제 43 조에 열거 된 항구에서만 철수 될 것이다. 중립국 감독위원회는이 정전 협정 제 43 조에 열거 된 항구에서 전투기, 장갑 차량, 무기 및 탄약의 승인 된 교체를 국가 검사 팀을 통해 감독하고 검사해야한다.

Chen은 각 명령에 따라 본 정전 협정 조항을 위반 한 자에게 적절한 처벌을 보장합니다.

밈 매장지가 발견되어 무덤이 발견 된 경우 상대방 묘지 등록자는이 휴전 협정 발효 후 일정 기간 내에 군대가 통제하에 북한에 들어가 그 무덤이있는 곳으로 갈 수있다. 죽은 전쟁 포로의 시체를 포함하여 당의 죽은 군인을 굴착하고 운반하십시오. 위 작업을 수행하기위한 구체적인 방법과 기한은 군사 ​​정전위원회 (Military Failist Commission)에 의해 결정됩니다. 상대방 지휘관은 사망 한 다른 군인의 매장 장소에 대해 가능한 모든 자료를 서로 제공해야한다.

오후에 군사 정전위원회와 공동 관측소, 중립국 감독위원회 및 중립국 검사 팀이 할당 된 기능과 임무를 수행 할 때, 그들은 완전한 보호와 모든 가능한 지원과 협력을받을 것입니다. 중립국 감독위원회와 그 중립국 검사 팀이 중립국 감독위원회 본부와 휴전 협정 제 43 조에 열거 된 항구와 중립국위원회 본부와의 사이를 여행했을 때, 정전 협정이 발동 될 때 적절한 접근성이 제공된다. 불필요한 지연을 피하기 위해, 주된 교통 노선이 폐쇄되거나 통과 할 수 없을 때, 대체 경로와 운송 수단이 허용되어야한다.

군사 정전위원회와 중립국 감독위원회 및 통신 및 운송 시설을 포함하는 각각의 하부 집단에 필요한 병참 지원. 셴은 군사 정전위원회의 본부 근처의 비무장 지대의 지역에서 각각 군사 정전위원회 (Military Failist Commission)에 의해 결정되는 해당 공항을 건설, 관리 및 유지한다.

∙ 중립국 감독위원회 및 중립국 송환위원회의 모든 회원국 및 그 밖의 회원국은 국제법에 따라 승인 된 외교관이 통상적으로 누리는 특전을 포함하여, 그 직무 수행에 필요한 자유와 시설을 보장 받는다. , 치료와 면역.

14.이 정전 협정은 양 당사자가 군사 통제하에있는 모든 적대적인 지상군에 적용되며, 지상군은 비무장 지대와 북한 지역을 군사 통제하에 존중해야한다.

15.이 정전 협정은 모든 적대적인 해상 군사력에 적용된다. 해상 군사력은 비무장 지대와 다른 지역의 군사 통제 하에서 북한 땅의 해수면을 존중해야하며 북한에 어떠한 종류의 봉쇄도 가해서는 안된다.

16.이 정전 협정은 모든 적대적인 공군에 적용된다. 이들 공군은 비무장 지대와 다른 지역뿐만 아니라 두 지역 이상의 바다를 군사 통제하에 북한 지역을 존중해야한다.

17.이 정전 협정의 조건을 준수하고 이행하는 책임은이 정전 협정 및 그 후계 지휘관 서명국이다. 상대방 지휘관은 자신의 지휘하에 군대에서 모든 필요한 조치와 조치를 취하여 모든 부하 직원이이 정전 협정의 모든 조항을 철저히 준수하도록 보장해야한다. 반대 측 지휘관은이 정전 협정의 모든 조항의 서한과 정신을 얻기 위해 적극적으로 협력하고 군사 정전위원회와 중립국 감독위원회와 적극적으로 협력해야한다.

18. 군사 정전위원회와 중립국 감독위원회 및 각 하급 집단의 업무 비용은 상대방이 균등하게 부담한다.

B. 군사 정전위원회

구성

19. 군사 정전위원회 설립.

20. 군사 정전위원회는 10 명의 고위 관리로 구성되며, 그 중 5 명은 조선 인민군 최고 사령관과 중국 인민 봉사단 사령관이 임명하며, 5 명은 유엔군 사령관이 임명한다. 10 명의 위원 중 3 명은 계급에 속해야하고 다른 2 명은 소장, 준장, 중령 또는 동료 일 수 있습니다.

21. 군사 정전위원회의 위원은 필요에 따라 보좌관을 이용할 수있다.

22. 군사 정전위원회는 집행위원회에 의해 지정된 기록, 도구, 통역관 및 기타 기능의 수행을위원회에 지원할 사무국을 설립하는 데 필요한 행정 직원을 배치한다. 양측은 각기 사무국 사무 총장, 사무 차장, 사무국이 요구하는 직원 및 기술 직원을 임명했다. 기록은 한국어, 중국어 및 영어로되어 있으며 세 텍스트는 똑같이 유효합니다.

23 세의 아들과 군 휴전 협의회위원회는 초기에는 10 개의 공동 관찰 팀을 갖추고 있었고 군대 휴전 협의회의 두위원회 위원 간의 합의로 그룹 수를 줄일 수 있었다.

아쉽게도 각 관측대는 4 ~ 6 명의 학교 급 장교로 구성되며, 그 중 절반은 조선 인민군 최고 사령관과 중국 인민군 자원 봉사자 사령관이 임명하고 절반은 유엔군 사령관이 임명합니다. 운전자, 사무원, 통역사 등 Joint Observer Group의 업무에 필요한 계열사는 양 당사자가 제공합니다.

기능과 힘

24. 군사 정전위원회의 일반 임무는이 정전 협정의 이행을 감독하고이 정전 협정의 위반을 협상하는 것이다.

25 군대 휴전위원회 :

Zi, 본부는 Panmunjom 가게 근처에 위치하고 있습니다. 군사 정전위원회는위원회의 두 수석 위원 간의 합의를 통해 본부를 비무장 지대의 다른 장소로 옮길 수있다.

못생긴, 의장없는 공동 기관으로 일해.

둑. 비무장 지대와 한강 하구에 관한 휴전 협정 조항의 이행을 감독한다.

Chen, Joint Observation Group의 연구를지도했다.

오후에는 중립국 감독위원회 (Neutral Nations Supervisory Committee)가이 정전 협정 위반에 대해 접수 한 모든 조사 보고서 및 모든 보고서와 분은 즉시 반대 지휘관에게 전달됩니다.

아니요, 포로 송환을위한 송환위원회와 귀환 민간 지원위원회의 업무에 대한 전반적인 감독이 주어집니다.

셴은 상대방 지휘관들간에 정보를 전달하는 중개자 역할을하지만, 위의 조항들은 두 명의 지휘관이 서로를 사용하는 다른 수단의 사용을 배제하는 것으로 해석되어서는 안된다.

모든 임무 수행에 사용 된 모든 차량, 항공기 및 선박의 ​​식별뿐만 아니라 직원 및 해당 관측 팀의 식별 파일 및 엠블럼을 명예 훼손하고 발급합니다.

26. 공동 참관단의 임무는 군사 정전위원회가 비무장 지대와 한강 하구에 관한 휴전 협정 조항 이행을 감독하는 것을 돕는 것이다.

27. 군사 정전위원회 또는 어느 일방의 수석 위원은 비무장 지대 또는 한강구에서 발생한 것으로보고 된이 정전 협정의 위반을 조사하기 위해 공동 관찰 팀을 파견 할 권리를 가지나,위원회의 모든 위원장은 그 어느 때라도 지체하지 않는다. 군사 정전위원회에 파견되지 않은 공동 관찰 팀의 절반 이상이 파견된다.

28. 군사 정전위원회 또는 어느 일방의 수석 위원은 중립국 감독위원회에이 정전 협정의 위반 사항이보고 된 비무장 지대 밖의 장소에서 특별 관측 및 검사를 요청할 권리가있다.

29. 정전 협정을 위반 한 사건이 발생했다고 군사 정전위원회가 결정하면, 정전 협정 위반 사실을 즉시 상대방 지휘관에게보고해야한다.

30. 군사 정전위원회는이 정전 협정의 위반이 만족스럽게 시정되었음을 결정할 때 반대 지휘관에게보고해야한다. 일반 규칙

31 명, 군사 정전위원회는 매일 만나고 있습니다. 양측의 수석위원회 위원들은 7 일만에 휴회하기로 합의 할 수 있지만, 어느 한 쪽의 수석위원회 위원은 24 시간 전에 통고함으로써 폐회를 종결시킬 수있다.

32. 군사 정전위원회의 모든 회의록 사본은 매 회의가 끝날 때마다 가능한 한 빨리 적대국 지휘관에게 보내야한다.

33. 공동 참관인 그룹은 군사 정전위원회에위원회가 요청한 정기 보고서를 제출하고 그러한 팀이위원회가 필요하거나 필요하다고 간주하는 특별보고를 확인한다.

34. 군사 정전위원회는이 정전 협정에 규정 된 보고서와 회의록을 2 배로 유지한다. 위원회는 업무 수행에 필요한 다른 보고서, 기록 등을 위해 이중 파일을 유지할 권리가 있습니다. 위원회가 마침내 해산되면 위의 파일이 각 당사자에게 배포되었습니다.

35. 군사 정전위원회는이 정전 협정의 개정 또는 추가를 상대방 사령관에게 제안 할 수있다. 이러한 제안 된 변경은 일반적으로보다 효과적인 휴전을 보장하기위한 것이어야한다.

중립국 감시위원회

구성

36. 중립국 감독위원회 설립.

37. 중립국 감독위원회는 4 명의 고위 장교로 구성되며 그 중 2 명은 인민군 최고 사령관과 폴란드 인과 체코 슬로바키아 인민군 자원 봉사자 지휘관에 의해 중립적으로 지명되며, 두 명의 유엔 지휘관 지명 된 중립국, 즉 스웨덴과 스위스가 배정됩니다. 이 정전 협정에 사용 된 "중립 국가"라는 용어는 북한의 적대 행위에 전투력이 참여하지 않는 국가로 정의된다. 위원회에 참여하도록 임명 된 회원국은 지정된 국가의 군대에서 송부된다. 각 회원은 정회원이 어떤 이유로 든 참석하지 않을 수있는 회의에 참석할 대체 회원을 임명해야합니다. 이 대기 멤버는 정회원과 동일한 국적이어야합니다. 중립국 감독위원회는 일방이 지명 한 중립 회원국의 수와 상대국이 지명 한 중립 회원국의 수와 동등한 조치를 취할 수있다.

38. 중립국 감독위원회의 위원은 필요에 따라 각 중립국이 제공하는 직원 보조원을 사용할 수있다. 그러한 직원 보조는위원회의 대체 구성원으로 배정 될 수있다.

39. 중립국 감독위원회가 요구하는 행정 직원은 중립국이위원회가 지명 한 필요한 기록, 도구, 통역관 및 기타 기능의 수행을위원회에 지원할 사무국을 설립하도록 요청한다.

40 개 중립 국가 감시위원회는 처음에는 20 개의 중립국 조사 팀을 갖추고 있었고, 군대 정전위원회의 두 주요 위원 간의 협의를 통해 그룹 수를 줄일 수있었습니다. 중립국 검사 팀은 중립국 검사위원회 만보고하고 중립국 검사위원회의 지침을받습니다.

아쉽게도 각 중립국 검사 팀은 4 명 이상의 장교로 구성되어 있으며, 그 중 절반은 조선 인민군 최고 사령관과 중국 인민군 원이 공동으로 지명 한 중립국 출신이며 그 중 절반은 유엔 출신이다. 지휘관이 지명 한 중립국. 중립국 검사 팀에 배정 된 회원국은 지정된 국가의 군대에서 파견되었다. 팀에 의한 임무 수행을 용이하게하기 위해서는 최소한 2 인으로 구성된 하위 그룹을 구성해야하며 그 중 하나는 조선 인민군 최고 사령관과 중국 인민군 자원 봉사자 사령관이 공동으로 지명 한 중립국이다. 유엔 지휘관이 지명 한 중립국. 운전사, 사무원, 통역사, 통신 인원 및 임무 수행에 필요한 장비와 같은 자회사는 비무장 지대의 당 사령관과 필요에 따라 당사자의 군사 통제 지역에서 제공됩니다. 중립국 감독위원회는 중립국 감독위원회가 구성하는 중립 국가의 국민이어야하며, 중립 국가 감독위원회가 자체적으로 보유하고 전술 한 인원 및 장비를 제공하지만, 그러한 인원은 중립국 감독위원회를 구성하는 중립국의 국민이어야합니다.

기능과 힘

41. 중립국 감독위원회의 임무는 본 정전 협정 제 13 항 (1), 제 13 항 및 제 28 항에 규정 된 바와 같이 감독, 관찰, 조사 및 조사의 기능을 수행하는 것이다. 감독, 관찰, 조사 및 조사 결과는 군사 정전위원회에보고된다.

42 개, 중립국 감독위원회 :

본부는 군사 정전위원회의 본부 근처에 위치하고 있습니다.

추악한데, 언제든지 그가 필요하다고 생각하는 일의 규칙을 채택하십시오.

회원국 및 중립국 검사 팀을 통해 본 정전 협정 제 43 조에 열거 된 항구에서이 정전 협정 제 13 항 및 제 13 항에 요구되는 감독 및 검사, 이 정전 협정 제 28 항에 규정 된 특별 관측 및 검사는이 정전 협정의 위반이 발생한 지역에서보고된다. 중립국 검사 팀에 의한 전투기, 장갑 차량, 무기 및 탄약 검사는 패널이 전투기, 장갑 차량, 무기 및 탄약이없는 증원이 북한에 들어가는 것을 보장 할 것이지만,이 조항은 어떠한 작전에 대해서도 검사 또는 검사를 허가하는 것으로 해석되어서는 안된다. 항공기, 장갑 차량, 무기 또는 탄약의 기밀 설계 또는 기능.

중립국 검사 팀의 업무를 변호하고 지휘하며 감독하십시오.

첸 (Chen)은 조선 인민군 최고 사령관 군대와 중국 인민군 자원 봉사 사령관의 군사 통제 구역에서이 정전 협정 제 43 조에 명시된 항구는 5 개의 중립국, 유엔군 사령관 군사 통제 구역 휴전 협정 제 43 조에 열거 된 항구는 5 개의 중립국 조사단에 주둔하고 있으며, 초기에는 중립국 감독위원회의 본부 근처에 10 개의 중립국 검사 팀이 백업으로 설치되어있다. 계약이 축소됩니다. 군사 정전위원회의 수석 위원의 요청이있을 때, 중립국 검사 팀은 언제든지 그 중 절반 이상을 보내서는 안된다.

④ 위의 범위 내에서이 정전 협정에 대한보고 된 지체에 대한위원회 조사의 지체없이 군사 정전위원회 또는 수석 위원을 포함한이 정전 협정에 대한보고 된 위반에 대한 조사를 수행한다 .

오후에는 직원과 중립국 검사 팀의 신분 확인 파일과 엠블럼과 임무 수행에 사용 된 모든 차량, 항공기 및 선박의 ​​식별 표시를 발행하십시오.

43 개국 중립국 검사 팀은 다음 항구에 주둔합니다.

조선 인민군 및 중국 인민 해방군 군사 통제 구역

신의주

청진

싱 난

만푸

신안

유엔 군사 통제 구역

인천

대구

부산

강릉

산맥

일반 규칙

44 개국 중립국 감독위원회가 매일 만납니다. 중립국 감독위원회의 위원은 7 일을 초과하여 휴회하는 것에 동의 할 수 있으나, 회원은 사전 통보없이 24 시간 전에 휴회를 종료 할 수있다.

중립국 감독위원회의 모든 의사록 45 부는 매 회의가 끝난 후 가능한 한 빨리 군사 정전위원회에 보내야한다. 기록은 한국어, 중국어, 영어로되어 있습니다.

46. ​​중립국 검사 팀은위원회의 감독, 관찰, 조사 및 조사 결과에 대한 정기 보고서를 중립국 감독위원회에 제출하고위원회가 필요하거나 필요하다고 생각하는 특별 보고서를 제출해야한다. 보고서는 전체 그룹에 의해 제출되지만, 그룹의 개별 구성원 중 하나 이상이 제출 될 수도 있으며, 한 명 또는 여러 명의 개별 구성원이 제출 한 보고서는 참조 보고서로 간주됩니다.

47. 중립국 감독위원회는 접수 한 보고서에 사용 된 언어에 따라 중립국 조사단이 제출 한 보고서의 사본을 지체없이 군사 정전위원회에 송부한다. 그러한 보고서는 번역 또는 유효성 확인 절차에 의해 지연 될 수 없습니다. 중립국 감독위원회는 가능한 한 빨리 이러한 보고서를 검토하고 가능한 한 빨리 그들의 판단을 군사 정전위원회에 제출해야한다. 군사 정전위원회는 중립국 감독위원회 (Neutral Nations Supervisory Commission)에 의해 심사되고 승인 될 때까지 그러한보고에 대한 최종 조치를 취할 수 없다. 군사 정전위원회의 위원장이 요청한 경우, 중립국 감독위원회 위원들과 그들의 팀원은 제출 된 보고서를 나타 내기 위해 군사 정전위원회에 출석하여야한다.

48. 중립국 감독위원회는이 정전 협정에 명시된보고 및 ​​회의록의 이중 파일을 보관한다. 위원회는 업무 수행에 필요한 다른 보고서, 기록 등을 위해 이중 파일을 유지할 권리가 있습니다. 위원회가 마침내 해산되면 위의 파일이 각 당사자에게 배포되었습니다.

중립국 감독위원회는 49 ​​세인이 정전 협정에 대한 개정 또는 추가를 군사 정전위원회에 제안 할 수있다. 이러한 제안 된 변경은 일반적으로보다 효과적인 휴전을 보장하기위한 것이어야한다.

50. 중립국 감독위원회 또는위원회 위원은 군사 정전위원회 위원과 의사 소통 할 권리가있다.

제 3 조 포로 배치

51.이 정전 협정의 발효 시점에 당사국들이 보유한 모든 전쟁 포로의 석방과 본국 귀환은이 정전 협정에 서명하기 전에 당사자들이 합의한 다음 조항들에 따라 수행되어야한다.

이 정전 협정 발효 후 60 일 이내에 모든 당사국은 본국으로 송환 된 모든 포로를 직접 송환하여 장애물없이 포로가 된 당사자에게 인도해야한다. 송환은이 조의 관련 규정에 따라 완료되어야한다. 그러한 인원의 본국 송환 과정을 신속하게하기 위해, 당사자들은 휴전 협정 서명 이전에 국적으로 송환 될 총 인원수를 교환해야한다. 상대방에게 파견 된 각 전쟁 포로는 성명, 학년 및 구금 수 또는 군대 번호를 포함한 국적의 명단을 첨부해야합니다.

아쉽게도 모든 당사국은 군사 통제 및 봉쇄에서 중립국 송환위원회로 직접 송환되지 않은 나머지 전쟁 포로를 석방하고이 정전 협정의 부속 파일의 중립국 송환위원회 조항에 따라 처리해야한다.

3 개 국어 사용으로 인한 오해를 피하기 위해이 휴전 협정을 사용하는 것으로 규정하고 있으며, 전쟁 포로와 상대방에 대한 한쪽 당사자의 행동은 한국어 본문에서 요구되며, 이는 중국어로 "본국 송환"이라고 불린다. "재 포장"은 전쟁 포로의 국적 또는 거주지에 관계없이

52. 당사국은 한국 전쟁에서 전쟁 운영을위한이 정전 협정의 발효를 위해 석방되고 송환 된 전쟁 포로를 사용하지 않을 것을 약속한다.

53. 본국 송환을 주장하는 병 들고 상처 입은 모든 포로는 우선적으로 송환되어야한다. 가능한 한 포획 된 의료 요원은 아프고 상처 입은 전쟁 포로와 동시에 송환되어 의료 및 보살핌을 제공해야합니다.

54.이 정전 협정 제 51 항에 정의 된 전쟁 포로들의 모든 본국 송환은 본 정전 협정 발효 후 60 일 이내에 완료되어야한다. 이 기간 동안 당사자들은 가능한 빨리 조속히 전술 한 전쟁 포로 송환을 완료 할 책임이있다.

55 세의 고정 이사 점포는 양측이 전쟁 포로를 넘기는 장소입니다. 필요시 포로 송환위원회는 비무장 지대에 전쟁 포로들을위한 추가 접지 지점을 추가 할 수있다.

56 세, 아들, 수감자 송환위원회 설립. 위원회는 6 명의 학교 급 장교로 구성되며, 그 중 3 명은 조선 인민군 최고 사령관과 중국 인민 봉사단 사령관이 임명하며, 3 명은 유엔군 사령관이 임명합니다. 위원회는 군사 정전위원회의 전반적인 감독하에 전쟁 포로 송환에 관한 구체적인 계획을 조정하고 전쟁 포로 송환에 관한 정전 협정의 모든 조항의 이행을 감독 할 책임이있다. 위원회의 임무는 포로가 포로 수용소에서 전쟁 포로의 접지 지점에 도착할 때를 조정하고 필요하다면 병 들고 부상당한 포로의 수송 및 복지를위한 특별 조치를 마련하고이 정전 협정 제 57 조에 규정 된 공동 붉은을 재배치하는 것이다 십자군은 전쟁 포로 본국 송환을 지원하고, 본 정전 협정 제 53 조 및 제 54 조에 규정 된 전쟁 포로 본국 송환을위한 조치의 이행을 감독하고, 필요한 경우 전쟁 포로를위한 추가 지상 지점을 선정한다. 전쟁 포로 본국 송환에 필요한 기타 관련 기능의 실행 및 사안

추악한 전쟁 포로 송환위원회가 위임과 관련한 어떠한 사안에 대해서도 합의에 이르지 못하면, 즉시 그러한 결정 사항을 군사 정전위원회에 제출하여 결정하여야한다. 포로 송환위원회는 군사 정전위원회 본부 근처에 본부를 설치했습니다.

전쟁 포로 송환위원회의 명예 훼손과 포로는 수감자 본국 송환이 완료되었을 때 군사 정전위원회에 의해 해산되었다.

57.이 정전 협정이 발효 된 후 적십자사는 조선 민주주의 인민 공화국 적십자사와 중화 인민 공화국 적십자사가 대표하는 국가의 대표를 대표하여 적십자사와 유엔에 육군을 제공하는 군대 다른 측면에서는 유엔 적십자 팀이 구성되었습니다. 이 유엔 적십자 팀은 제 51 조에 따라 본국 송환 대상자의 본국 송환에 관한 본 정전 협정 조항을 이행하기 위해 수감자 복지에 관한 인도 주의적 요구 사항을 이행하는데있어 당사국들을 도왔다. 이 작업을 수행하기 위해 유엔 적십자사 팀은 죄수의 지상 지점에서 전쟁 포로의 이송을 도왔으며 전쟁 포로 및 전쟁 포로 복지에 대한 애도와 애도의 뜻으로 포로 수용소를 방문했습니다. 유엔 적십자사는 또한 수용소에서 전쟁 포로로가는 도중에 전쟁 포로에게 서비스를 제공 할 것입니다.

못생긴 United Red Cross 팀은 다음으로 구성되어야합니다.

20 명의 회원으로 구성된 각국의 적십자사 10 명의 대표단은 양측이 전쟁 포로를 이송하는 것을 도왔습니다. 이 그룹의 의장은 적십자사 대표자들에 의해 매일 회부됩니다. 팀의 업무와 서비스는 포로 송환위원회 (POW)에 의해 배치됩니다.

60 명의 회원으로 구성된 각국 적십자 대표 30 명은 조선 인민군 관리와 중국 인민 봉사단 관리하에 포로 수용소를 방문하여 포로 수용소에서 포로로가는 중이다. 전쟁 포로는 서비스를 제공합니다. 조선 민주주의 인민 공화국 적십자사 대표 또는 중화 인민 공화국 적십자 대표가 그룹의 의장을 맡습니다.

60 명의 회원으로 구성된 각국의 적십자 대표 30 명이 UN 관리하에 포로를 방문하고 전쟁 포로에서 수감자에게가는 도중에 전쟁 포로에게 서비스를 제공했다. 유엔에 군대를 제공하는 적십자사 대표가이 그룹의 의장을 맡고 있습니다.

유나이티드 적십자 팀이 각자의 임무를 수행하도록 촉진하기 위해 상황에 따라 최소 두 명의 팀원으로 구성된 하위 그룹이 구성되어야하며 그룹의 당사자는 동등한 수의 대표를 보유해야합니다.

당사자의 지휘관은 팀이 업무를 수행하는 데 필요한 장비뿐만 아니라 운전 기사, 사무원 및 통역사와 같은 계열사와 함께 군 복무 지역에서 근무하는 합동 적십자 팀을 제공합니다.

United Red Cross 팀의 수는 POW 송환위원회 (POW)의 승인을 조건으로 그룹 내의 두 당사자가 합의한 후에 증가 또는 감소 할 수 있습니다.

유엔 적십자사가 그 기능을 수행 할 때, 당사자의 지휘관은 군대가 통제하는 지역에서 적십자사 직원의 안전을 보장 할 책임이 있습니다. 당사자의 지휘관은 군사 통제 지역에서 일하는 팀에게 필요한 병참, 행정 및 통신 시설을 제공합니다.

노, 유엔 적십자사 팀은 본 정전 협정 제 51 항에 명시된 송환을 주장하는 모든 수감자를위한 본국 송환 계획 완료시 해산됩니다.

58. 하위 공산당 사령관과 당사자는 가능한 한 빨리이 휴전 협정의 발효 후 10 일 이내에 신속히 처리해야하며, 다른 사령관에게 다음의 관련 사항을 제공해야한다.

전쟁 포로 용 재료 :

가장 최근의 정보 교환 일 이후에 도망 쳤던 수감자에 관한 완전한 정보.

전쟁 포로의 실제 이름, 국적, 학년 및 기타 식별 정보는 물론 실제 소유 기간 동안의 사망 일자, 사망 원인 및 장소.

아울러 위에 명시된 보충 자료 마감 기한 이후에 탈출 한 또는 사형수가있는 경우 포로 송환 국은 본 조항 (5) 조항에 따라 포로 송환위원회를 통해 관련 정보를 상대방에게 제공해야한다. 이 정보는 수감자의 인도 계획이 완료 될 때까지 10 일마다 제공됩니다.

죄수 - 수용 시설 이전 계획을 마친 후 원래의 주인에게 돌아온 도망친 포로는 처분을 위해 군사 정전위원회에 보내야한다.

59. 1950 년 6 월 24 일이 정전 협정에 의해 결정된 군사 경계선 북쪽에 살고있는 모든 어린이들은 정전 협정이 발효되었을 때 유엔군 사령관 직을 유지했다. 귀환을 원하는 민간인은 유엔군 사령관이 군사 경계선 북쪽으로 돌아가는 것을 허락 받고 1950 년 6 월 24 일에 정전 협정에 의해 설립 된 군사 경계선에 살고있다. 남쪽과이 정전 협정 발효 시점에 조선 인민군 최고 사령관 군대 사령부와 중국 인민군 최고 사령관과 중국 인민군 자원 봉사 사령관 인 귀환하려는 중국 인민 봉사단 사령관의 민간인 군사 경계선의 남쪽으로 돌아갈 수 있도록 허가하고 지원하십시오. 당사자의 지휘관은 군사 통제 지역에서이 조항의 조항을 광범위하게 선포하고 적절한 민간 당국에 귀국 할 민간인에게 필요한 지침과 지원을 제공 할 것을 명령합니다.

아쉽게도 정전 협정 발효 시점에 유엔 사령관의 군사 통제 지역으로 여행하기를 희망하는 조선 인민군 최고 사령관과 중국 인민군 자원 봉사 사령부의 군사 통제 지역에 거주하는 모든 외국인은 그들이 유엔에 여행 할 수 있도록 허용하고 지원해야합니다. 군 사령관. 이 정전 협정의 발효 시점에 유엔군 사령관의 군사 통제 구역 내의 모든 외국인 민간인은 조선 인민군 최고 사령관과 중국 인민군 자원 통제 군대에 가고 싶다면 조선 인민군에 출장 할 수있다. 최고 인민군과 중국 인민군 자원 봉사단 사령관이 군사 통제하에있는 지역. 당사국의 지휘관은 군사 통제 지역에서이 조항의 조항을 널리 선포하고 적절한 민간 당국에 다른 지휘관의 군사 통제 지역을 여행하려는 외국인에게 필요한 지침과 지원을 제공 할 것을 명령합니다.

본 조항의 59 항에 명시된 바와 같이이 조항의 59 번째 항목에 제공된 민간인의 귀환 및 민간인의 이동을 지원하기 위해 양 당사자가 취한 조치는 본 정전 협정의 효력 발생 후 가능한 한 빨리 시작되어야한다.

이봐, 귀환 민간인들이 귀국 할 수 있도록 돕는위원회를 구성하십시오. 위원회는 4 명의 학교 급 장교로 구성되며 그 중 2 명은 조선 인민군 최고 사령관과 중국 인민 봉사단 사령관이 임명하며, 2 명은 유엔군 사령관이 임명합니다. 위원회는 군사 정전위원회의 전반적인 감독하에 위에서 언급 한 민간인의 귀국을 지원하고 위에서 언급 한 민간인의 귀환에 관한 휴전 협정의 모든 조항의 이행을 감독하는 양측의 구체적인 계획을 조정할 책임이있다. 위원회는 위와 같은 민간인의 이동을 촉진하고 조정하기위한 운송 수단을 포함한 필요한 조치를 취하고, 군사 경계선을 넘는 민간인을 선발하고, 국경 간 보안을 마련하고, 타운십에서 요구되는 다른 기능들.

귀환 민간 귀국위원회가 그 임무와 관련된 사안에 관한 합의에 도달 할 수 있도록 지원할 때 즉시 민간인 귀환위원회에 결정 사항을 제출해야한다. 반환 된 민간인 귀환위원회가 본부를 군사 정전위원회 본부에 설치하도록 지원.

장애인 귀환위원회 (Commission for Return of Disabled Disabled Civilian)는 위임 완료시 군사 정전위원회에 의해 해산된다.

제 4 조 양국 정부 관련 제안

60여 개국은 북한 문제의 평화적 해결을 위해 정전 협정 서명 및 발효 후 3 개월 이내에 양국 간 고위급 정치 회의를 개최 할 대표를 파견하고 양국 간 군사력을 철회하기로 협상한다. 북한 문제의 외국 군대 및 평화적 해결.

제 5 조 보충 규정

61.이 정전 협정의 수정 및 추가는 반대 지휘관이 상호 합의해야한다.

62.이 정전 협정의 조항은 양 당사자가 수락 한 수정이나 추가로 명시 적으로 대체되거나 양 당사자의 정치적 수준의 평화적 해결을위한 적절한 합의 조항에 의해 명시 적으로 대체되지 않을 때까지 유효하다.

63. 단락 12를 제외하고,이 정전 협정의 모든 조항은 1953 년 7 월 27 일 22시에 발효한다.

1953 년 7 월 27 일 10:00에 북한의 판문점에서 한국어, 중국어, 영어로 된 텍스트가 예약되었으며 그 내용은 모두 유효합니다.

조선 인민군 최고 사령관

조선 민주주의 인민 공화국 김일성 동사

중국 인민 봉사단 사령관, Peng Dehuai

유엔군 사령관, 마크 클락 미 육군 장

참석자 :

조선 인민군 수석 대표와 중국 인민 봉사단 대표단

한국 인민군 총사령관

유엔 군사 대표단 수석 대표

미 육군 중위 윌리엄 케이 Hailisheng 중위