공식 제목 제목

"국무원 공식 다큐멘터리 어휘집"인쇄 및 배포에 관한 고지

국영 비밀 편지 [1997] 350 호


중앙 정부 직속 각 지방, 자치구 및 자치체의 인민 정부 총무실, 국무회의 부처 및 직속 직속 기관의 직책 :
1997 년 12 월에 개정 된 "국무원 공식 다큐멘터리 어휘"는 귀하에게 발행됩니다. 1998 년 2 월 1 일부터 국무원 및 국무 총리실이 발급 한 문서 보관소와 국무원 및 국무 총리실에 제출 한 문서 보관소는이 어휘에 따라 색인이 생성됩니다. 1994 년 4 월에 개정 된 "국무원 공식 문서 어휘"도 동시에 폐지되었다.

1997 년 12 월 20 일

국무원 공식 문서 어휘



국무 총리실 장관

사무실 근대화의 요구 사항을 충족시키기 위해 공식 문서의 컴퓨터 검색 및 관리에 편리하며 특히 "국무원 공식 문서 어휘"를 공식화했습니다. 어휘는 주로 국무원 주무부와 국무 총리실이 발급 한 파일을 색인하는 데 사용되며 파일은 국무부와 각 지역 및 부서별로 국무원 및 일반 사무실에 제출됩니다.
첫째, 원칙 어휘의 구조는 논리적으로 간결하며 다재 다능 한 표면과 사용하기 쉽습니다.
어휘는 문서 관리 통합의 원칙을 반영합니다. 즉, 어휘의 주제어의 지역 분류 및 범주 단어를 파일 분류의 주요 범주 및 장서로 사용할 수 있습니다.
둘째, 시스템 어휘는 주 테이블과 스케줄의 두 가지 주요 부분으로 나누어 1049 주제어의 15 범주로 구성되어 있으며, 주 테이블은 751 주제어의 13 범주를 ​​가지고, 일정은 298 주제 단어의 2 범주가 있습니다. 어휘는 세 단계로 나뉩니다. 첫 번째 계층은 "통합 경제", "금융, 금융"등과 같은 주제 영역의 분류입니다. 두 번째 계층은 "산업," "교통", "에너지"및 "게시물 및 통신"과 같은 주제 단어의 "직업, 에너지, 우편 및 통신"범주의 특정 분류 인 범주 단어입니다. 세 번째 계층은 일반적인 용어입니다. "제도적", "기능", "편집"등등. 두 번째 및 세 번째 계층은 총칭하여 주체 용어로 지칭되며 파일 인덱싱에 사용됩니다.
1988 년 12 월과 1994 년 4 월 개정 된 어휘는 어휘에 포함되었으며 더 이상 색인의 주제로 사용되지 않으며 굵은 글씨로 지역 분류의 마지막 부분에 나와 있습니다.
3. 색인 방법 파일의 색인은 범주 단어를 제외한 5 개의 주제어를 초과하지 않아야한다. 제목 단어는 파일의 복사 열에 표시되고 상단이 쓰여집니다.
색인 순서는 첫 번째 카테고리 카테고리 단어이며, 클래스 이름입니다. 일반 장르의 경우 파일의 내용을 반영하는 단어가 먼저 표시되고 최종 표준은 단어를 파일 형식으로 반영합니다. 예를 들어 "토양 및 수질 보전 활동 강화에 관한 국무원 통지"는 "농업"이라는 단어의 첫 번째 범주이며, "물 및 토양 보전"이라는 단어의 분류는 마침내 "주의"라고 표시했습니다.
파일에 두 개 이상의 주제가있는 경우 먼저 한 주제에 초점을 맞춘 다음 두 번째 주제에 색인을 지정하십시오. 예를 들어, 국무 총리의 합병 및 파산 및 특정 도시에서의 고용인의 재취업에 관한 국무 총리의 관련 쟁점에 관한 통보는 첫 번째 주제는 "경제 관리"의 범주를 반영한 ​​다음 "기업"및 "파산" 그런 다음 두 번째 주제의 내용을 반영하는 카테고리 단어 "노동"을 표시 한 다음 클래스 이름 "고용", 최종 표시 "통지"를 분류하십시오.
필요에 따라 여러 유형의 키워드를 그룹화하고 색인을 생성 할 수 있습니다. 예를 들어, "제 9 차 5 개년 계획 기간 동안 과학 기술 시스템 개혁을 심화시키는 국무 총리의 결정"은 "기술, 시스템, 개혁, 결정"으로 표시 될 수있다.
파일의 주제를 정확하게 반영하는 일반 용어가 어휘에서 발견되지 않으면 해당 단어 색인에서 해당 단어 색인을 선택할 수 있습니다. 동시에, 파일의 내용을 정확하게 반영 할 수있는 단어는 일반 단어 뒤에 표시되고, "△"는 구별 할 단어 뒤에 표시됩니다.
지역 분류가 끝나면 굵게 표시된 키워드는 검색 전용이며 더 이상 색인 생성에 사용되지 않습니다.
첨부 표의 제목은 기본 표의 주제 표제와 동일하며 색인 방법은 동일하지만 차이점은 첨부 표에 나열된 국가 및 지역의 실제 이름이 변경된 경우이 표를 사용하는 단위가 먼저 변경된 표준 이름에 따라 수정하고 사용하십시오. 국무 총리실 사무국은 주기적으로 일정을 수정할 것입니다.
4. 어휘 관리 어휘는 국무 총리실 사무국에 의해 관리되고 해석되며 구체적인 작업은 자료실에 의해 수행됩니다.
용어집은 1998 년 12 월 1 일에 시행되었으며, 1994 년 4 월 개정 된 어휘는 동시에 폐지되었습니다.

국무원 공식 문서 어휘

01. 통합 경제
01a 계획 통계 지표 할당 할당
01b 경제 관리 경제 관리 조정 통제 구조 시스템 소유권 시스템 주식 유통 시스템 유통 산업 산업 개혁 경쟁 인수 합병 개방 개발 협력 자원 토지 자산 정보 자산 가격 가격 투자 입찰 생산 생산 전환 프로젝트 제품 품질 계약 임대 계약 국영 국유 민간 집단 기업 그룹 협동 조합 센서스 산업 및 상업 상표 등록 광고 감독 증가 생산 효율성 절약 폐기물 파산 손실 SAR 개발 구역 보세 지역 전시 판매 상용화 수평 접촉 제 3 산업 생산 자료

02. 산업, 에너지, 우편 및 통신
02a 산업용 야금 철강 광산 기계 자동차 전자 전기 계장 화학 항공 우주 항공 핵 선박 무기 군사 비철 금속 소금 식품 식품 포장 인쇄 수공예 섬유 의류 실크 장비 원료 가공
02b 교통 철도 도로 다리 민간 항공 공항 경로 수로 공기 제어 항공기 포트 터미널 항구 역 차량 수송 승객
02c 에너지 석탄 전력 연료 천연 가스 가스 바이오 가스
02d 우편 및 통신 통신 우편 네트워크 데이터 민간 제품 공장 광산 항공 운송 3 선 통신 물 운송화물

03. 관광, 도시 및 농촌 건설, 환경 보호
03a 관광
03b 서비스 케이터링 호텔
03c 도시 및 농촌 건설 도시 마을 인프라 건설 건축 자재 조사 및 매핑 디자인 시립 공공 설비 감독 위생 토지 취득 프로젝트 부동산 주택 장식 시설 전송 전송 경치 좋은 정원의 섬
03d 환경 보호 구역 식물 환경 오염 생태 생물 학적 풍경 호텔 도시 및 시골 해안 해안

04. 농림 수산, 기상학
04a 농업, 농촌 농민, 농민, 농가, 농가, 곡물, 면화, 기름, 돼지, 야채, 설탕, 담배, 수생 제품, 어업, 과일, 경제 작물, 농산물, 부산물, 축산업, 마을 기업, 농업 막 종자, 비료, 살충제,
04b 임업 녹색 나무 숲 초원 모래 제어
04c 수질 보전 강과 호수, 해변, 저수지, 수역, 유역, 수자원 및 토양 보전, 수자원, 홍수 통제, 가뭄 구제, 3 개 협곡
04d 기상 예보, 예측, 담배, 주류, 토착 품, 유기질 비료, 다중 관리, 축산업

05. 금융, 금융
05a 재정 예산 최종 결산 회계 수입 및 지출 재무 회계 세율 감사 부채 축적 기금 자금 기금 임대료 세출 보조금 감가 상각비 고정 자산
05b 금융 은행 통화 금은 예금 대출 신용 할인 인플레이션 거래 선물 선물 이자율 할인 환율 외환 채권 증권 추첨 신탁 보험 보상 신용 조합 현금 유지 유동성 저축 비용 송금 감가 상각률

06. 무역
06a 상업 용품 및 자재 구입 시장, 주류, 와인, 비 필수 식품, 일 용품, 판매, 도매, 도매, 소매, 경매, 주문, 비즈니스 창고, 보관 및 물품 운송.
06b 대외 무역, 대외 원조, 군사 무역, 수출입, 수입, 관세, 민간 중재, 상업 검사, 외국인 투자, 외국인 투자, 합작 투자, 협력, 무역 면허, 외국 기업, 무역, 재판매, 수출 지향, 협상, 판매, 독점, 경제 무역,

07. 외교
07a 외교 정책 외교 영토 영공 영토 외교관 수립 외교 협약 대사관 영사 조약 협정 비망록 메모 국제 외교 항의
07b 외교 국제 회의 국제기구 홍보 해외 방문 입국 및 출국 비자 여권 발급 초대 협상 회의 환영 리셉션 연회 외국인 외국인 게스트 외국인 우호 협회 외국 전문가 외교 문제

08. 공안, 정의, 감독
08a 공안 경찰 무장 경찰 경찰 보안법 집행 불법 조직 안보 방지 마약 화재 예방 검역 방지 노랑색 사건 처벌 계정 증서 사건 위험물 퍼레이드 하이퐁 국경 국경
08b 사법 및 정치 법률 법원 법원 법원 기소 프로그램 공증인 노동 개혁 노동 캠프
깨끗한 정부 건설 검토, 징계 점검, 법 집행, 뇌물 수수, 뇌물 수수, 부패에 대한 08c 감독

09. 시민 행정, 노동 및 인사
09a 민사 행정 풀뿌리 정치 선거 행정 부서 지리적 이름 인구 이중 지원 사업 사회 보장 공동체 재해 구호 기금 모금 이민 연금 조원 중재 노화 순교자 분쟁 무덤 장례식 장례식 사회 봉사
09b 기관의 해외 기관의 시스템 기능이 간소화되고 이름이 바뀌 었습니다.
09c 인사 관리 직원 간부 공무원 평가 및 고용인 지식인 전문가 전문가 상담 교사 학술 사서 채용 재개 및 퇴직 퇴직 직종 은퇴 퇴직 교환 배치 모델 표창 보상
09d 노동 고용 실업 모집 계약 제도 근로자 보호 노동 두 번째 직업 상 사고
09e 급여 수당 보너스 복지 소득 노인 이력서 노무 관리 인재 모집 실업 보조금 지원 육군 장례식 상금 및 처벌

10. 과학, 교육, 문학, 건강, 신체
10a 과학 기술 과학 및 기술 과학 연구 평가 표준 측정 특허 발명 실험 정보 컴퓨터 자동화 정보 위성 지진 대양
10b 교육 학교 교사 등록 학생 교육 졸업 학위 학습 자료 교육 학교
문화, 문학, 문학, 역사, 문학, 언어, 미술, 고대 서적, 문학, 라디오, 텔레비전, 영화, 출판물, 저작권, 신문, 뉴스, 시청각 자료, 기념물, 전자 출판물
10d 건강 병원 한의학 의학 의학 의약 재료 전염병 프로그램 출산 출산 및 어린이 건강 검역 및 검역
10e 스포츠 선수, 코치, 스포츠 클럽, 체육관, 대학, 지역 학교, 연강 및 과학

11. 국방
11a 군대 방어 항공 모함 해군 모집 서비스 이동 민병대 예비 군사 순위 민간 물류 장비 전투 준비 전투 훈련 공군 무기 및 탄약

12. 비서관
12a 비서직 직무 기관 기장 엠블렘 기계 씰 편지 및 방문 감독 비밀 문서 보관소 비서관 비서 전신 제안 모션 토론 음성 요약 보고서 제안 의견 기사 비례 규정 규정 규정 규정 발표 결의안 주문 결정 발표 알림 통지 보고서 보고서 요청 회신 편지 회의 분
12b 행정 업무 행정 업무 시스템 기념 행사 방학 휴가 드레싱 방문 접수 대책 조사 검사 선물 서비스 출석 스피치 포워딩리스트 승인 승인 서신 업무 개요 점검

13. 종합 파티 그룹
13a 당 그룹 공산당 민주당 공산주의 청년 동맹 단체 노조 연맹 민간 단체 원 렌 여자 어린이 기금 연맹
13b 유나이티드 프론트 정치 협의회 민주당 애국자
13c 민족 민족 지역 자치
13d 종교적 성전
13e 해외 중국인 외국인은 해외 중국 고향으로 돌아 왔습니다.
13f 홍콩, 마카오, 대만 홍콩 문제 마카오 이슈 대만 문제
13g 종합 정류 상황 사회 정신 문명 사법 인력 개발 기타 조종사 진흥 청소년 정치 범위 당 조직 리더십 정책 정책 당선 경력 진로 상담 센터 명확한 일정
01. 중국 행정 구역
01a 북 중국, 베이징, 천진, 하북, 내몽고, 내몽골
01b 헤이룽장 성 흑룡강 성 동북 랴오닝 성
01c 동부 중국 상해, 강소, 절강, 안휘, 복건, 장시, 산동
01dCentral 남부 중국 허난 호북 호북 광동 광시 하이난
01e 남서부 쓰촨성 쓰촨성 구이 저우 운남 티베트 중경
01f 북서부 산시, 간쑤, 칭하이, 닝샤, 신강
대만 01g
01h 홍콩
01i 마카오 하얼빈 선양 대련 칭다오 하문 닝보 우한 광저우 하이난 섬 서안 싱글 시티

02. 세계 행정 구역
02a 아시아 중국 몽골 북한 한국 일본 베트남 크메르 크메르 미얀마 태국 말레이시아 싱가포르 브루나이 필리핀 인도네시아 동 티모르 네팔 부키 부탄 방글라데시 인도 스리랑카 몰디브 카자흐스탄 키르기즈스탄 타지키스탄 우즈베키스탄 투르크 메니스탄 그루지야 아제르바이잔 아르메니아 파키스탄 아프가니스탄 이란, 쿠웨이트, 사우디 아라비아, 바레인, 카타르, 아랍 에미리트, 이라크, 시리아, 레바논, 요르단, 팔레스타인, 이스라엘, 키프로스, 키프로스
02b 유럽 아이슬란드 페로 제도 덴마크 노르웨이 스웨덴 핀란드 에스토니아 라트비아 리투아니아 러시아 벨로루시 우크라이나 몰도바 폴란드 체코 슬로바키아 헝가리 오스트리아 오스트리아 리히텐슈타인 리히텐슈타인 스위스 네덜란드 벨기에 룩셈부르크 영국 아일랜드 프랑스 모나코 안도라 스페인 포르투갈 이탈리아 바티칸 산 마리노 몰타 유고 슬라비아 슬로베니아어 크로아티아 boh 마케도니아 루마니아 불가리아 알바니아 그리스
02c 아프리카 이집트 리비아 튀니지 알제리 모로코 서부 사하라 말라 니아 세네갈 감비아 말리부지나 파소 베르데 기니 기니 비사우 기니 사자 산 라이베리아 코트 디부 아르 가나 도고 베냉 나이지리아 카메룬 적도 기니 차드, 중앙 아프리카, 수단, 에티오피아, 에티오피아, 지부티, 소말리아, 케냐, 우간다, 탄자니아, 루샨, 루안다, 부룬디, 콩고 민주 공화국, 콩고, 가브리엘, 상투 메 프린시 페, 앙골라, 잠비아, 말라위 세 마리 (Bik Glam) 마다가스카르 세이셸 모리셔스 리비아 틴 바비 스 보츠와나 남아프리카 공화국 스와질란드 레소토 성 헤르 렐랄
02d 오세아니아 오스트레일리아 오스트레일리아 뉴질랜드 파푸아 뉴기니 솔로몬 군도 바누아 뉴 칼레도니아 피지 기르 바티 노룸 미크로네시아 연방 마샬 군도 북 마리아나 제도 무료 연방 괌 투아 풀라 리스 보아와 푸 투나 서사모 아메리칸 사모아 누에 보우 크로우 쿡 제도 통가 프랑스 령 폴리네시아 핏 케언 제도
02e 아메리카 그린 랜드 캐나다 세인트 피에르 미 클롱 미국 버뮤다 버뮤다 과테말라 벨리즈 사바르 온두라스 니카라과 코스타리카 파나마 바하마 터크 스 케이 커스 제도 케이맨 제도 자메이카 아이티 도미니카 공화국 푸에르토 리코 미국 버진 아일랜드 영국령 버진 아일랜드 세인트 키츠 네비스 앵 귈라 앤티가 바부 다 몬트 세 라트 과들루프 도미니크 마르티니크 세인트 루시아 세인트 빈센트 그레나딘 스파르타 그레나다 트리니다드 토바고 네덜란드 령 안틸레스 아루바 콜롬비아 베네수엘라 가야나 수리남 프랑스 가야나 에콰도르 페루 브라질 볼리비아 칠레 아르헨티나 파라과이 우루과이 소비에트 민주주의 독일 연방 공화국 독일 체코 슬로바키아 레위니옹 섬 세인트 헬레나와 팔콘 마샬 군도, 북 마리아나 제도, 동부 사모아, 세인트 피에르 미켈란 군도, 버뮤다, 도미니카 공화국, 도미니카, 연방 네덜란드와 같은 승천 섬 레 제도