토목 엔지니어링 국제 경쟁 입찰 계약 3 건

4 장 계약 파일

5.1 언어 및 법률

이 계약 파일은 영어로 초안이 작성됩니다. 위의 계약 파일이 둘 이상의 언어로 작성된 경우 계약서를 분석하고 해석 할 때 사용되는 언어가 영어이므로 "합법적 인 언어"입니다.

5.2 계약 파일의 우선 순위 지정

계약을 구성하는 여러 파일을 서로 설명해야하며,이 파일이 모호하거나 일관성이 없으면 엔지니어가 설명하고 조정하여 계약자에게 지시해야합니다. 계약서에 달리 명시되어 있지 않는 한, 의견 차이가있을 경우 파일은 다음 순서로 우선 순위가 결정됩니다.

계약 체결

입찰에서이기는 통지;

부드러운

계약 조항의 파트 II;

계약 조건의 첫 번째 부분.

기술 명세의 구성 파일;

계약서 파일에 포함 된 기술 사양.

참조에 포함 된 기술 사양.

도면의 합성 데이터;

표시된 크기.

텍스트 주석.

그래픽 디스플레이;

견적을받은 엔지니어링 수량의 수.

6.1 도면 및 파일의 유지 보수 및 제공

도면은 엔지니어가 별도로 보관해야하지만, 두 세트의 사본을 계약자에게 무료로 제공해야하며, 계약자가 더 많은 사본을 필요로하는 경우에는 자신의 비용으로 제공해야합니다. 엄격한 계약상의 목적을 제외하고 계약자는 제 3자를 사용하여 소유자 또는 엔지니어가 제공 한 도면, 사양 및 기타 파일을 엔지니어의 승인없이 제 3 자에게 양도하거나 양도 할 수 없습니다. 결함 책임 인증서가 발급되면 계약자는 계약에 따라 제공되는 모든 도면, 사양 및 기타 파일을 엔지니어에게 반환해야합니다.

계약자는 제 7 항에 따라 계약자가 승인하고 엔지니어가 승인 한 모든 도면, 사양 및 기타 문서 사본 4 세트를 동일한 품질로 촬영할 수없는 자료 사본과 함께 제공합니다. 또한 엔지니어가 서면 요청을 한 경우 계약자는 엔지니어에게 도면, 사양 및 소유자를위한 기타 파일을 제공해야합니다. 소유자는 해당 수수료를 지불합니다.

6.2 도면 세트가 현장에 저장되어야한다.

계약자가 제공 한 도면 또는 도면은 현장의 계약자가 보관해야하며 엔지니어 및 기타 서면으로 승인 된 사람이 언제든지 검사하고 사용할 수 있어야합니다.

6.3 건설 진행 방해

엔지니어가 합리적인 시간 내에 추가 도면 및 지침을 발행하지 않는 경우 프로젝트 진행 또는 계획이 지연되거나 중단되면 계약자는 엔지니어에게 알리고 소유자를 복사해야합니다. 통지서에는 필요한 도면 또는 지시 사항, 필요한 이유 및 시간, 지연이 제공되는 경우 프로젝트 진행의 지연 또는 지연에 대한 자세한 설명이 포함되어야합니다.

6.4 도면 확장 및 도면 확장에 대한 비용

어떤 경우에도 엔지니어가 제 63 항에 따라 계약자가 합당한 기간 동안 요구하는 도면이나 지시를하지 않았거나 발급 할 수 없거나 계약자가 지연과 비용 증가를 일으키는 경우 엔지니어는 소유자와 계약자와상의 한 후에 결정해야합니다.

44 명의 계약자에게 자격이있는 모든 연장 및

계약 가격에서 수수료의 액수를 증가시켜야하며 계약자와 복사 소유자는 그에 따라 통보되어야한다.

6.5 계약자의 도면

계약자가 계약서에서 요구하는 도면, 사양 또는 기타 파일을 제공하지 않아 엔지니어가 전체 또는 부분적으로 도면 또는 지침을 제공하지 않거나 제공 할 수없는 경우 엔지니어는 6.4 항의 결정을 내릴 때 계약 업체의 실수를 저지해야합니다. 고려.

7.1 보충 도면 및 지침

엔지니어는 계약자에게 작업 및 유지 보수 결함의 적절하고 적절한 구성 및 완료에 필요한 추가 도면 및 지침을 발행 할 수있는 권리가 있습니다. 계약자는 계약을 준수하고 준수해야합니다.

7.2 계약자가 고안 한 상설 작업.

영구 계약의 일부가 계약자에 의해 설계되어야한다는 계약이 명시되어있는 경우 계약자는 승인을 위해 다음 파일을 엔지니어에게 제출해야한다.

엔지니어가 설계의 적용 가능성과 완성도를 검토하고 필요한 용지, 사양, 계산 및 기타 자료에 대한 만족도를 표현할 수 있도록하기 위해;

소유주가 설계된 영구 작업 물의 작동, 수리, 제거, 조립 및 조정을 가능하게하는 완료 후 상세한 작동 및 유지 보수 매뉴얼 및 영구 도면. 이 유형의 사용 및 유지 보수 매뉴얼은 완성 도면과 함께 엔지니어가 제출 및 승인하지 않으며 48 항에 따라 완료된 것으로 간주 될 수 없습니다.

7.3 승인은 책임에 영향을 미치지 않는다.

7 항과 2 항에 따른 엔지니어의 승인으로 계약자가 계약상의 책임을 면제하지 않습니다.