Sample of voyage charter contract confirmation

Lessor: _________

address:_________

fax:_________

phone:_________

lessee:_________

address:_________

fax:_________

phone:_________

Both the lessor and the lessee agree to perform this confirmation in accordance with the following terms and conditions:

The first specification for the carrier:

Ship name: _________

Flag State: _________

Construction time: _________

Class: _________

Registered shipowner: _________

Gross tonnage / net tonnage / deadweight tons: _________ tons / _________ tons / _________ tons

Summer freeboard: _________ meters

Total length / width: _________ meters / _________ meters

Bulk capacity / packaging capacity: _________ cubic meters / _________ cubic meters

Cabin / hatch: _________ / _________

Boom: _________

Second deck: _________

[Add items as needed]

Article 2 Goods and Quantity:

[Use √ to indicate selection or]

[ ]_________ metric tons _________ [bag or bulk] cargo _________, increase or decrease _________%, selected by _________ [lessor or lessee].

[ ]_________ cubic meters of goods _________, increase or decrease _________%, selected by _________ [tenant or lessor].

Article 3 Loading period:

_________ years _________ months _________ days to _________ years _________ months _________ days.

Article 4 Loading/Unloading Port:

[Use √ to indicate selection or]

[ ] _____________________________________________________________________________________________________

[ ] _________ safe berths in the port of _________/_________.

Article 5 Loading/Unloading Rate:

[Use √ to indicate selection or or]

[ ] Every sunny day _________ metric tons / _________ metric tons, except Sundays and holidays, unless already used

[ ] Every sunny day _________ metric tons / _________ metric tons, except Sundays and holidays, even if it has been used.

[ ] In _________ [port of loading or unloading port], it is customary to load/unload goods according to the port.

Article 6 Calculation of loading and unloading time:

[Use √ to indicate selection or]

[ ] Loading time and unloading time are calculated separately.

[ ] Loading time and unloading time are combined.

Article 7 Freight rate:

[Use √ to indicate selection or or or]

[ ] Dry shipping _________, the lessor does not bear the loading, unloading, storage and flatage fees.

[ ] For each [net or gross] metric _________, the lessor shall not be responsible for loading, unloading, bulking and trimming fees.

[ ] For each [net or gross] metric _________, the lessor does not bear the loading fee, and the unloading fee is based on the liner conditions.

[ ] For each [net or gross] cubic meter _________, the lessor shall not be responsible for loading, unloading, stacking and trimming fees.

Article 8 Payment of Freight:

$page$ [Use √ to indicate selection or or]

[ ] Shipping charges should be paid within _________ banking days after the end of loading.

[ ] Freight should be paid within _________ banking days after the end of loading, but at the latest before unloading.

According to the above or the freight charges that have been received or should be collected, the goods are earned by the lessor after the goods are loaded onto the ship; regardless of whether the ship/goods are lost or not, the lessee must pay, no return, and no deduction.

[ ] Freight should be paid within _________ banking days after the end of unloading.

Article 9 Demurrage/Dispatch Fee:

The demurrage/demobilization fee is _________/_________ per day, which is calculated on a pro-rata basis within _________ days after the end of unloading, but the lessor’s right to retain the goods is not affected by the provisions of this article.

Article 10 Taxes / Fees / Fees:

The tax/fee/cost of the vessel/freight is borne by the lessor regardless of its calculation method. The taxes/fees/costs of the goods are borne by the lessee, regardless of the method of calculation.

Article 11 Agent:

[Use √ to indicate selection or]

[ ] The port of loading and unloading is the agent of the lessor.

[ ] The port of loading is the agent of the lessor and the port of discharge is the agent of the lessee.

Article 12 Commission:

[Use √ to indicate selection or]

[ ] The commission for freight, loss and demurrage includes a total of _________% of the commission.

[ ] Freight, loss and demurrage commissions total _________%, plus _________%, pay _________.

Article 13: Law and arbitration:

This confirmation is subject to Chinese law and is interpreted in accordance with Chinese law. The charter party is established from the date of signing. Any dispute arising from or in connection with this Confirmation shall be submitted to the China Maritime Arbitration Commission for arbitration in _________. The arbitral award is final and binding on the parties.

Article 14 Jinkang Chartering Contract:

[Use √ to indicate selection or]

[ ] Other terms and conditions are based on the 1994 Golden Kang terms charter contract, except for section 2.

[ ] Other terms and conditions are in accordance with the 1976 Jinkang Contract Charter, except for the _________.

Article 15 Special Provisions: _________

Lessor: _________ Tenant: ______

Representative: _________ Representative: _________

_________Year ____________________________________________